1 00:00:57,812 --> 00:01:02,441 ‘Om eindelijk te beteugelen de huidige degradatie... 2 00:01:02,484 --> 00:01:05,110 en in het belang van iedereen, 3 00:01:05,153 --> 00:01:08,530 de noodtoestand wordt uitgeroepen in deze gebieden... 4 00:01:08,615 --> 00:01:11,241 bij besluit van Lord Cutler Beckett, 5 00:01:11,326 --> 00:01:14,453 naar behoren aangewezen vertegenwoordiger van Zijne Majesteit de Koning. 6 00:01:15,663 --> 00:01:18,582 Bij decreet, volgens de staat van beleg, 7 00:01:18,666 --> 00:01:22,127 deze privileges zijn tijdelijk gewijzigd: 8 00:01:22,170 --> 00:01:24,880 Recht van vergadering, opgeschort. 9 00:01:27,717 --> 00:01:30,844 Recht van habeas corpus, opgeschort. 10 00:01:32,388 --> 00:01:35,516 Recht op een advocaat, opgeschort. 11 00:01:36,518 --> 00:01:40,771 Recht om te oordelen van een populaire jury, geschorst. 12 00:01:42,190 --> 00:01:47,152 Bij decreet, elke persoon schuldig aan piraterij... 13 00:01:47,195 --> 00:01:50,364 iemand helpen schuldig aan piraterij... 14 00:01:50,406 --> 00:01:54,368 of associëren met een persoon schuldig aan piraterij... 15 00:01:55,411 --> 00:01:59,164 ter dood zal worden veroordeeld door op te hangen." 16 00:02:31,406 --> 00:02:35,075 De koning en zijn mannen 17 00:02:35,118 --> 00:02:39,788 Ik heb de koningin gegooid 18 00:02:41,499 --> 00:02:47,462 In zijn menselijke gevangenis 19 00:02:48,506 --> 00:02:52,050 De zeeën zijn van ons 20 00:02:52,093 --> 00:02:56,180 En door hun krachten 21 00:02:58,683 --> 00:03:04,438 Vrij zullen we varen 22 00:03:15,408 --> 00:03:18,702 In koor 23 00:03:19,120 --> 00:03:24,750 Laten we onze kleuren verhogen 24 00:03:26,544 --> 00:03:29,796 Hijs en ho 25 00:03:30,423 --> 00:03:34,301 Dieven en bedelaars 26 00:03:35,011 --> 00:03:40,682 Wij zullen nooit sterven 27 00:03:45,647 --> 00:03:49,358 Allemaal samen 28 00:03:49,442 --> 00:03:51,568 Laten we onze kleuren verhogen... 29 00:03:51,653 --> 00:03:52,819 Heer Beckett! 30 00:03:54,447 --> 00:03:57,074 Ze begonnen te zingen. 31 00:03:59,619 --> 00:04:00,744 Eindelijk. 32 00:04:00,828 --> 00:04:04,164 Dieven en bedelaars 33 00:04:04,249 --> 00:04:10,254 Wij zullen nooit sterven 34 00:04:18,513 --> 00:04:23,684 CARAÏBISCHE PLATEN 35 00:04:28,189 --> 00:04:32,693 NAAR HET EINDE VAN DE WERELD 36 00:04:40,702 --> 00:04:44,871 Er zijn de doden en de levenden 37 00:04:45,832 --> 00:04:49,251 Anderen varen op de golven 38 00:04:50,837 --> 00:04:53,255 Met de sleutels van de kooi 39 00:04:53,423 --> 00:04:55,716 Je moet de duivel betalen 40 00:04:55,842 --> 00:04:59,845 En bid voor onze zielen 41 00:05:01,889 --> 00:05:06,893 De bel is afgescheurd Bij zijn zeegraf 42 00:05:07,270 --> 00:05:10,605 Lanceert een grafkreet 43 00:05:11,858 --> 00:05:16,862 Mogen allen gehoor geven aan zijn oproep 44 00:05:25,288 --> 00:05:28,749 Vaar richting de haven 45 00:05:33,588 --> 00:05:35,589 Allemaal samen 46 00:05:35,923 --> 00:05:39,259 Laten we onze kleuren verhogen 47 00:05:40,928 --> 00:05:44,389 Hef en ho, dieven... 48 00:05:44,432 --> 00:05:45,599 ...en bedelaars! 49 00:05:45,683 --> 00:05:48,977 Wij zullen nooit sterven! 50 00:05:51,481 --> 00:05:54,399 Een gevaarlijk lied, 51 00:05:54,609 --> 00:05:57,319 voor degenen die niet weten wat het betekent. 52 00:05:57,945 --> 00:05:59,821 Vooral een vrouw. 53 00:06:01,407 --> 00:06:03,784 Vooral een alleenstaande vrouw. 54 00:06:04,535 --> 00:06:06,745 Wie vertelt je dat ze alleen is? 55 00:06:11,334 --> 00:06:12,834 Bescherm jij haar? 56 00:06:13,795 --> 00:06:16,213 Wie zegt dat ik het nodig heb? 57 00:06:16,631 --> 00:06:18,924 Je meester wacht op ons. 58 00:06:18,966 --> 00:06:23,345 Een onverwachte dood zou ons gesprek verduisteren. 59 00:06:24,972 --> 00:06:26,390 Sneller! 60 00:06:28,309 --> 00:06:30,060 Op volle snelheid! 61 00:06:31,479 --> 00:06:33,313 Blijf op koers! 62 00:07:38,337 --> 00:07:40,213 Nog nieuws van Will? 63 00:07:40,298 --> 00:07:42,632 Aan de jonge Turner om de kaarten te verkrijgen, 64 00:07:42,717 --> 00:07:46,136 het is aan jou om je rang te behouden voor kapitein Sao Feng. 65 00:07:46,679 --> 00:07:48,722 Is hij zo angstaanjagend? 66 00:07:48,806 --> 00:07:53,727 Hij lijkt op mij, zonder mijn clementie en mijn natuurlijke eerlijkheid. 67 00:08:08,743 --> 00:08:11,244 Wij passeren. Klaar? 68 00:08:25,468 --> 00:08:29,346 Gelooft u dat een vrouw wordt niet verdacht van verraad? 69 00:08:31,682 --> 00:08:33,725 Nu je het zegt... 70 00:08:34,393 --> 00:09:24,067 Verwijder alstublieft. 71 00:10:09,322 --> 00:10:13,575 Kapitein Barbossa! Welkom in Singapore. 72 00:10:18,164 --> 00:10:19,289 Geen stoom meer. 73 00:10:41,854 --> 00:10:42,854 Niets van dat alles. 74 00:10:42,897 --> 00:10:46,900 Als er iets misgaat, wij zijn hun enige kans. 75 00:10:53,157 --> 00:10:57,744 Ik geloof dat je dat hebt gedaan een verzoek om aan mij voor te leggen. 76 00:10:57,828 --> 00:11:01,247 Meer een voorstel. 77 00:11:01,290 --> 00:11:06,711 Mijn zending vereist schip en bemanning. 78 00:11:09,215 --> 00:11:11,549 Vreemd toeval. 79 00:11:11,592 --> 00:11:14,719 Je hebt een schip en een bemanning? 80 00:11:17,264 --> 00:11:19,891 Eerder, niet ver hier vandaan, 81 00:11:19,934 --> 00:11:23,937 een dief brak de tempel van mijn gerespecteerde oom, 82 00:11:24,063 --> 00:11:27,107 en probeerde dit te pakken te krijgen. 83 00:11:28,734 --> 00:11:31,444 Nautische kaarten. 84 00:11:32,071 --> 00:11:35,782 Het pad naar de Verre Poort. 85 00:11:38,285 --> 00:11:42,789 Zou het niet verrassend zijn? dat uw zending 86 00:11:42,832 --> 00:11:46,251 brengt je verder dan deze wereld? 87 00:11:46,293 --> 00:11:49,170 Je zou het moeten zien om het te geloven. 88 00:12:03,227 --> 00:12:07,939 Hier is de dief. Komt zijn gezicht je bekend voor? 89 00:12:10,735 --> 00:12:14,154 In dit geval heeft hij het niet langer nodig. 90 00:12:24,415 --> 00:12:29,335 Jij komt naar mijn stad en mijn gastvrijheid verraden. 91 00:12:30,171 --> 00:12:32,464 Ik wist het niet... 92 00:12:32,506 --> 00:12:33,673 Dat hij gepakt zou worden? 93 00:12:38,095 --> 00:12:41,639 Je bent van plan iets te bereiken Davy Jones' schuilplaats. 94 00:12:41,682 --> 00:12:43,683 Maar ik vraag me af... 95 00:12:45,352 --> 00:12:46,686 waarom? 96 00:12:56,155 --> 00:12:58,573 Het lied klonk. 97 00:13:00,034 --> 00:13:01,868 De tijd dringt. 98 00:13:02,369 --> 00:13:06,164 Wij moeten samenbrengen het Broederschapshof. 99 00:13:06,707 --> 00:13:10,376 Als een van de 9 Pirate Lords, 100 00:13:10,461 --> 00:13:12,670 je moet daar zitten. 101 00:13:14,048 --> 00:13:15,215 Geen stoom meer. 102 00:13:30,856 --> 00:13:34,359 Er is een prijs op ons hoofd gezet. 103 00:13:34,401 --> 00:13:36,319 Het is waar. 104 00:13:36,403 --> 00:13:39,656 Een piraat kan niet langer winst maken... 105 00:13:41,283 --> 00:13:44,327 dan door andere piraten te verraden. 106 00:13:45,746 --> 00:13:48,248 - Laten we onze meningsverschillen vergeten. - Wacht op het signaal. 107 00:13:48,332 --> 00:13:51,501 Het 1e Hof heeft ons tot koningen van de zeeën gemaakt. 108 00:13:51,585 --> 00:13:56,256 Maar deze regering wordt betwist door Lord Cutler Beckett. 109 00:13:56,382 --> 00:13:59,092 Geconfronteerd met de Indiase compagnie, 110 00:13:59,176 --> 00:14:01,845 Wat is het Tribunaal waard? 111 00:14:02,513 --> 00:14:04,347 Wat kunnen we doen? 112 00:14:04,431 --> 00:14:07,267 Versla je! Laat mij gaan! 113 00:14:07,309 --> 00:14:10,770 Jij bent Sao Feng, Piratenheer van Singapore. 114 00:14:10,855 --> 00:14:15,567 In een tijd van gedurfde kapiteins vrij navigeren, 115 00:14:16,068 --> 00:14:19,487 waar de golven worden gemeten in graden van angst 116 00:14:19,572 --> 00:14:22,073 en waar de winnaars zijn legendes worden. 117 00:14:22,449 --> 00:14:25,285 Wil je deze tijd zien eindigen? 118 00:14:25,786 --> 00:14:30,540 De beroemdste piraten ter wereld verenig je tegen hun vijand, 119 00:14:30,624 --> 00:14:33,710 en je staat te trillen in je bad! 120 00:14:39,133 --> 00:14:41,050 Elizabeth Zwaan... 121 00:14:41,594 --> 00:14:45,305 Je bent beter dan op het eerste gezicht... 122 00:14:46,056 --> 00:14:50,018 maar het uitzicht is aangenaam. 123 00:14:51,562 --> 00:14:53,855 Ik merk het echter 124 00:14:53,939 --> 00:14:56,941 dat je niet antwoordde op mijn vraag. 125 00:14:58,277 --> 00:15:01,654 Waar ben je naar op zoek in het hol van Davy Jones? 126 00:15:01,739 --> 00:15:02,947 Jac Sparrow. 127 00:15:06,035 --> 00:15:08,036 Eén van de Piratenheren. 128 00:15:14,084 --> 00:15:15,418 Mijn enige reden... 129 00:15:16,420 --> 00:15:20,465 mus willen kom terug uit de dood, 130 00:15:21,175 --> 00:15:24,510 Ik zou het zelf terugsturen! 131 00:15:28,974 --> 00:15:33,186 Jac houdt vast een van de negen stukken van acht. 132 00:15:33,270 --> 00:15:36,731 Hij verliet het niet voordat hij stierf. 133 00:15:36,815 --> 00:15:39,442 We moeten hem dus terugbrengen. 134 00:15:44,657 --> 00:15:47,992 Dus je geeft toe... 135 00:15:48,327 --> 00:15:50,578 heeft mij bedrogen. 136 00:15:50,663 --> 00:15:51,996 Te wapen! 137 00:15:55,250 --> 00:15:56,459 Te wapen. 138 00:15:57,127 --> 00:16:01,130 Ik verzeker u dat het onze bedoelingen zijn zijn eervol. 139 00:16:08,222 --> 00:16:11,140 Laat je wapens vallen, of ik vermoord hem! 140 00:16:13,560 --> 00:16:15,395 Dood hem, hij is niet een van ons. 141 00:16:17,439 --> 00:16:20,358 Als hij noch bij jou is, ook niet bij ons... 142 00:16:21,026 --> 00:16:22,902 met wie is hij? 143 00:17:07,114 --> 00:17:08,406 In het spel... 144 00:17:09,950 --> 00:17:10,950 ...vuur! 145 00:17:20,794 --> 00:17:21,794 De kaarten! 146 00:17:52,826 --> 00:17:53,826 Bedrijf ! 147 00:17:53,869 --> 00:17:57,455 Schouder... richt... vuur! 148 00:18:28,529 --> 00:18:30,988 Vreemd toeval, nietwaar? 149 00:18:31,031 --> 00:18:35,993 De Indiase compagnie vindt mij bij uw aankomst in Singapore. 150 00:18:36,036 --> 00:18:37,495 Gewoon toeval. 151 00:18:41,208 --> 00:18:45,086 Om met Beckett te onderhandelen, je moet mijn aanbod accepteren. 152 00:18:46,338 --> 00:18:50,842 Je verraadt Barbossa. Je bent klaar om Sparrow te verraden. 153 00:18:51,260 --> 00:18:53,928 Waarom zou ik gespaard moeten worden? 154 00:18:54,012 --> 00:18:56,889 Ik heb de Zwarte Parel nodig om mijn vader te bevrijden. 155 00:19:00,144 --> 00:19:01,769 Jij zult mij helpen. 156 00:19:17,703 --> 00:19:19,162 Vuur ! 157 00:19:37,347 --> 00:19:38,598 Bedankt, Jac. 158 00:19:42,936 --> 00:19:45,771 - Heb je de kaarten? - Nog beter. 159 00:19:46,398 --> 00:19:49,150 - Schip en bemanning. - Waar is Sao Feng? 160 00:19:49,234 --> 00:19:52,069 Hij zal zich bij ons voegen bij de baai van schipbreukelingen. 161 00:20:08,921 --> 00:20:11,756 Geen veilige plek meer voor Sao Feng. 162 00:20:12,341 --> 00:20:14,717 Zal hij de oproep beantwoorden? 163 00:20:15,302 --> 00:20:17,261 Ik kon het niet zeggen. 164 00:20:18,138 --> 00:20:20,640 Er is een demon op de oceaan 165 00:20:20,682 --> 00:20:25,811 dat zelfs de meest bloeddorstige piraten zijn bang. 166 00:21:32,879 --> 00:21:34,380 Een stuk van acht. 167 00:21:35,090 --> 00:21:36,882 Zijn het er negen? 168 00:21:36,925 --> 00:21:40,011 Onze nieuwe vriend in Singapore is formeel. 169 00:21:40,053 --> 00:21:41,721 Negen stuks van acht. 170 00:21:41,763 --> 00:21:44,307 Ik vraag me af wat dat betekent. 171 00:21:44,391 --> 00:21:49,020 Niets zal de armada weerstaan, met de Nederlander aan het hoofd. 172 00:21:49,062 --> 00:21:50,604 Niets bekend. 173 00:21:53,150 --> 00:21:55,359 Je vriend zei waar vergadert het Tribunaal? 174 00:21:55,402 --> 00:21:58,154 Hij zweeg op dit punt. 175 00:21:59,740 --> 00:22:02,158 Hij weet wat informatie waard is. 176 00:22:02,242 --> 00:22:05,036 Laten we dit voor onszelf houden. 177 00:22:05,078 --> 00:22:08,414 Laten we dat een beetje vermijden haast je niet naar Singapore. 178 00:22:10,917 --> 00:22:12,585 Admiraal. 179 00:22:12,627 --> 00:22:15,004 Je liet het mij vragen. 180 00:22:15,088 --> 00:22:17,798 Dit is voor u. 181 00:22:17,883 --> 00:22:21,260 Jouw nieuwe functie verdient een oude vriend. 182 00:22:35,025 --> 00:22:37,151 Andere vorderingen? 183 00:22:37,235 --> 00:22:39,987 Executies. 184 00:22:45,869 --> 00:22:48,079 De Broederschap kent zichzelf met uitsterven bedreigd. 185 00:22:49,081 --> 00:22:53,459 Ze hoeft alleen maar te kiezen waar hij zijn laatste gevecht moet voeren. 186 00:23:18,235 --> 00:23:21,445 Niemand had het over de kou gehad. 187 00:23:21,488 --> 00:23:25,282 Er moet een reden zijn zodat wij lijden. 188 00:23:26,284 --> 00:23:30,663 Waarom komt deze heks niet terug? Jack zoals Barbossa? 189 00:23:30,705 --> 00:23:33,833 Barbossa was alleen maar dood. 190 00:23:35,127 --> 00:23:40,756 Jack Sparrow werd meegesleept lichaam en ziel... 191 00:23:40,841 --> 00:23:44,844 niet op een plaats van overlijden, maar van straf. 192 00:23:44,928 --> 00:23:48,514 Het ergste lot die we onszelf kunnen aandoen... 193 00:23:48,974 --> 00:23:51,183 voor de eeuwigheid. 194 00:23:51,643 --> 00:23:55,146 Dit is wat Davy Jones' schuilplaats! 195 00:24:00,986 --> 00:24:02,695 Ik wist dat er een reden was. 196 00:24:13,665 --> 00:24:15,916 Geen vast element. 197 00:24:17,127 --> 00:24:19,628 Het kan een recente kaart niet waard zijn. 198 00:24:21,798 --> 00:24:24,049 Maar het leidt ergens anders heen. 199 00:24:30,098 --> 00:24:31,640 “Voorbij de grenzen”. 200 00:24:31,725 --> 00:24:34,143 “Doe het nog eens.” 201 00:24:35,979 --> 00:24:38,689 “Opkomende zonsondergang”. 202 00:24:38,732 --> 00:24:41,734 “Groene straal”. 203 00:24:42,611 --> 00:24:46,614 Je kunt interpreteren, Kapitein Barbossa? 204 00:24:47,407 --> 00:24:52,286 Heb je ooit de groene straal gezien, Meester Gibbs? 205 00:24:52,370 --> 00:24:56,916 Vaker dan mijn beurt. Een zeldzaam fenomeen. 206 00:24:57,000 --> 00:25:00,794 In de laatste lichten van de zonsondergang, een groene straal zet de lucht in vuur en vlam. 207 00:25:01,213 --> 00:25:04,215 Sommigen sterven zonder het gezien te hebben. 208 00:25:04,257 --> 00:25:07,092 Anderen roemen ten onrechte en anderen... 209 00:25:07,177 --> 00:25:11,347 Het geeft aan dat een ziel keert terug van daarbuiten. 210 00:25:17,270 --> 00:25:19,522 Geloof me, jonge meester Turner. 211 00:25:19,606 --> 00:25:22,942 Het probleem is dat niet om naar het hiernamaals te gaan. 212 00:25:25,153 --> 00:25:26,946 Het komt terug. 213 00:26:15,662 --> 00:26:18,747 Verdorie... er is niets meer over. 214 00:26:18,832 --> 00:26:22,167 Jones houdt van kanonades. 215 00:26:22,669 --> 00:26:24,628 Breng de kist. 216 00:26:25,338 --> 00:26:27,506 En de gouverneur? 217 00:26:28,258 --> 00:26:32,011 Hij stelt vragen over het hart. 218 00:26:32,596 --> 00:26:34,430 Weet hij het? 219 00:26:38,018 --> 00:26:41,687 Het nut ervan kan ten einde komen. 220 00:27:55,929 --> 00:27:57,596 Beef niet. 221 00:28:03,353 --> 00:28:04,353 Vertrekken. 222 00:28:04,437 --> 00:28:06,063 Alle ! 223 00:28:06,106 --> 00:28:09,274 En neem dit helse ding weg. 224 00:28:09,317 --> 00:28:12,277 Ik wil er geen aan boord! 225 00:28:12,362 --> 00:28:14,530 Sorry. 226 00:28:14,614 --> 00:28:15,906 Ik, ja. 227 00:28:15,949 --> 00:28:17,950 Het is de enige manier 228 00:28:18,034 --> 00:28:22,329 dus dit schip het bedrijf gehoorzamen. 229 00:28:27,544 --> 00:28:29,962 We hebben gevangenen nodig te vragen. 230 00:28:30,046 --> 00:28:33,298 Het is gemakkelijker als ze nog leven. 231 00:28:33,341 --> 00:28:37,886 De Vliegende Hollander gehoorzaamt zijn kapitein. 232 00:28:37,971 --> 00:28:41,181 En de kapitein moet ons gehoorzamen. 233 00:28:43,810 --> 00:28:47,896 Zoals toen ik je bestelde om uw dier te doden. 234 00:28:48,857 --> 00:28:52,568 Deze wereld is niet langer de jouwe, Jones. 235 00:28:53,403 --> 00:28:56,780 Het immateriële is geworden... 236 00:28:57,907 --> 00:28:59,658 ...ongrijpbaar. 237 00:29:00,744 --> 00:29:02,828 Op je bajonetten! 238 00:29:41,826 --> 00:29:44,203 Gaan we elkaar lang negeren? 239 00:29:48,208 --> 00:29:50,751 Totdat we Jack redden. 240 00:29:53,880 --> 00:29:55,297 Laten we Jack redden. 241 00:30:20,573 --> 00:30:23,784 Onze liefste verlangens... 242 00:30:25,787 --> 00:30:29,081 hebben een prijs die op een dag betaald moet worden. 243 00:30:40,385 --> 00:30:42,427 Barbossa, rechtdoor! 244 00:30:43,263 --> 00:30:45,305 Wij zijn verdwaald! 245 00:30:46,224 --> 00:30:46,932 Kwijt? 246 00:30:47,016 --> 00:30:50,936 Je moet verdwalen om het ongegronde te vinden. 247 00:30:50,979 --> 00:30:53,564 Anders zou iedereen weten waar het is. 248 00:30:53,606 --> 00:30:55,232 Wij gaan sneller. 249 00:30:57,110 --> 00:30:58,694 Op je berichten! 250 00:30:59,779 --> 00:31:01,238 Iedereen op zijn post! 251 00:31:04,117 --> 00:31:06,994 Allemaal haven! Neem een ​​beurt! 252 00:31:07,078 --> 00:31:11,915 Niets van dat alles! Rechtdoor, rechtdoor! 253 00:31:13,793 --> 00:31:15,043 Heilig... 254 00:31:28,975 --> 00:31:30,434 Je hebt ons veroordeeld. 255 00:31:30,476 --> 00:31:32,686 Wees niet denigrerend. 256 00:31:32,770 --> 00:31:35,147 Misschien overleef je het niet 257 00:31:35,231 --> 00:31:39,067 en niet meer horen vriendelijke woorden. 258 00:31:43,823 --> 00:31:45,073 Rand! 259 00:31:50,747 --> 00:31:52,456 Naar de haven! 260 00:32:01,549 --> 00:32:03,216 Houd vol! 261 00:32:40,380 --> 00:32:45,384 De doden liegen niet. 262 00:33:33,599 --> 00:33:35,017 Mijn pinda. 263 00:33:36,853 --> 00:33:38,979 Schok de vallen en de schommels! 264 00:33:39,939 --> 00:33:41,064 Schok de weegschaal! 265 00:33:41,107 --> 00:33:43,275 En wakker worden! 266 00:33:50,324 --> 00:33:51,450 Hulp. 267 00:33:51,534 --> 00:33:53,535 Naar de yards, veel padden! 268 00:34:08,384 --> 00:34:11,261 Voer de stagzeilen uit! 269 00:34:29,864 --> 00:34:32,616 Hoe vind jij dit luisteren? 270 00:34:33,326 --> 00:34:35,118 Zoals het zou moeten zijn. 271 00:34:35,161 --> 00:34:36,745 “Zoals het hoort”? 272 00:34:36,829 --> 00:34:40,665 Noch zoals het zou moeten zijn, noch passend, noch aanvaardbaar, noch voldoende. 273 00:34:40,750 --> 00:34:43,168 Een echte gruwel. 274 00:34:43,252 --> 00:34:46,797 Mijn excuses. Geef mij een kans... 275 00:34:47,173 --> 00:34:48,340 Moet ik? 276 00:34:53,096 --> 00:34:56,181 Dat is wat ons hier heeft gebracht. 277 00:34:58,893 --> 00:35:01,770 We verloren snelheid, tijd dus. 278 00:35:01,854 --> 00:35:06,066 Kostbare tijd die niet inhaalt. 279 00:35:06,150 --> 00:35:07,943 Begrepen? 280 00:35:09,320 --> 00:35:11,154 Echt ? 281 00:35:11,697 --> 00:35:14,866 Je begint helemaal opnieuw. 282 00:35:14,951 --> 00:35:17,410 En laat dit een les voor je zijn. 283 00:35:17,495 --> 00:35:20,997 De doodstilte irriteert de bemanning. 284 00:35:21,040 --> 00:35:24,042 Ik heb geen medelijden met je, wormen, 285 00:35:24,085 --> 00:35:27,003 noch het geduld om te doen alsof. 286 00:35:31,676 --> 00:35:33,802 Ik was mijn handen van deze vreemdheden. 287 00:35:44,355 --> 00:35:46,189 Geen wind. 288 00:35:46,232 --> 00:35:48,233 Het is duidelijk dat er geen verdomde wind is. 289 00:35:49,861 --> 00:35:52,320 Mijn ziel voor een briesje. 290 00:35:52,405 --> 00:35:57,242 Een bui. Een zefier. Een kleine passaatwind. 291 00:36:10,006 --> 00:36:12,507 Dat weet ik, maar waarom zou hij dat doen? 292 00:36:12,592 --> 00:36:14,092 Omdat hij een simpel mens is. 293 00:36:14,135 --> 00:36:18,054 Het wordt een geweldige ontvangst en je bent niet uitgenodigd. 294 00:36:51,756 --> 00:36:53,006 Een steen. 295 00:37:20,326 --> 00:37:23,870 We worden gevolgd door stenen. Het is nieuw. 296 00:37:26,666 --> 00:37:28,208 Een touw. 297 00:39:48,933 --> 00:39:52,018 Dit is inderdaad een vervloekte plek. 298 00:39:52,812 --> 00:39:55,855 Ik zie Jack niet. Ook niemand. 299 00:39:57,191 --> 00:39:58,817 Hij is hier. 300 00:39:58,901 --> 00:40:02,195 Davy Jones keerde nooit meer terug wat hij had meegenomen. 301 00:40:02,279 --> 00:40:03,696 Wat maakt het uit? 302 00:40:03,781 --> 00:40:06,825 Wij zitten gevangen door jouw schuld, zoals Jac. 303 00:40:09,995 --> 00:40:11,663 De vriendelijke Jac 304 00:40:11,747 --> 00:40:15,166 is dichterbij dan je denkt. 305 00:40:55,791 --> 00:40:57,375 onmogelijk. 306 00:41:03,007 --> 00:41:04,007 Boot. 307 00:41:10,389 --> 00:41:14,267 Knijp me en breng me terug naar mama. Het is Jac! 308 00:41:23,402 --> 00:41:26,112 - De kapitein! - Glorieus visioen! 309 00:41:29,366 --> 00:41:30,742 Ik was er zeker van. 310 00:41:30,784 --> 00:41:33,745 Ik denk het dat je jezelf kunt rechtvaardigen? 311 00:41:34,914 --> 00:41:38,541 Deze voortdurende ongedisciplineerdheid aan boord. Waarvoor? 312 00:41:38,584 --> 00:41:40,126 Waarom is dat? 313 00:41:40,211 --> 00:41:44,964 Jij bent... in het hol van Davy Jones. 314 00:41:48,677 --> 00:41:51,971 Ik weet het. Ik weet waar ik ben. 315 00:41:52,056 --> 00:41:53,806 Begrijp me niet verkeerd. 316 00:41:56,977 --> 00:41:58,853 Hector! 317 00:41:58,938 --> 00:42:00,855 Het is te lang geleden, toch? 318 00:42:02,024 --> 00:42:05,735 Muerta-eiland. Je hebt mij neergeschoten. 319 00:42:07,112 --> 00:42:08,988 Maar nee. 320 00:42:09,073 --> 00:42:11,157 Tia Dalma. Op pad? 321 00:42:11,242 --> 00:42:15,119 Je kleedt je macaber elk delirium. 322 00:42:16,455 --> 00:42:18,373 Hij denkt dat hij hallucineert. 323 00:42:19,750 --> 00:42:21,626 Willem, vertel me... 324 00:42:21,669 --> 00:42:25,046 wil je dat ik je help met redden? een gevaarlijke dame? 325 00:42:25,130 --> 00:42:28,675 Of... een dame in gevaar? Jouw keuze. 326 00:42:30,302 --> 00:42:32,720 Dan zou je hier niet zijn. 327 00:42:32,805 --> 00:42:36,808 Dus je bent niet hier. QED. Je kunt hier niet zijn. 328 00:42:40,396 --> 00:42:42,313 We zijn er echt. 329 00:42:53,325 --> 00:42:55,994 De Den, zegt u? 330 00:42:56,412 --> 00:42:58,705 Wij komen om je te redden. 331 00:43:00,332 --> 00:43:03,835 Zie je dat? Heel aardig. 332 00:43:04,336 --> 00:43:07,255 Maar omdat ik een schip heb en jij niet, 333 00:43:07,381 --> 00:43:11,509 jij bent het die gered moet worden, en ik ben terughoudend om dat te doen. 334 00:43:12,344 --> 00:43:15,847 Ik zie mijn schip. Daar. 335 00:43:19,351 --> 00:43:20,893 Ik niet. 336 00:43:20,978 --> 00:43:24,314 Zeker een kano, verborgen door de Parel. 337 00:43:25,774 --> 00:43:29,027 Beckett heeft het hart van Jones. Hij controleert de Nederlander. 338 00:43:29,111 --> 00:43:30,445 Het neemt de oceanen over. 339 00:43:30,529 --> 00:43:34,198 Het lied klonk. Het Tribunaal wordt bijeengeroepen. 340 00:43:34,283 --> 00:43:37,493 Ik geef je een minuutje, en dat is alles! Totale waanzin. 341 00:43:37,536 --> 00:43:40,163 De wereld heeft je nodig. 342 00:43:40,205 --> 00:43:42,040 En jij, een bemanning. 343 00:43:44,126 --> 00:43:46,336 Waarom zou ik met jou varen? 344 00:43:46,378 --> 00:43:49,881 Vier probeerden mij te vermoorden. Eén slaagde. 345 00:43:55,220 --> 00:43:57,055 Ze heeft je niets verteld. 346 00:43:57,139 --> 00:43:59,974 Het geeft je iets om over te praten. 347 00:44:01,352 --> 00:44:02,810 Wat jou betreft... 348 00:44:05,356 --> 00:44:09,901 Vertel me niet dat je het niet leuk vond, op dit moment. 349 00:44:10,903 --> 00:44:12,945 Niet verkeerd. Ik huur je in. 350 00:44:13,030 --> 00:44:14,947 Niet jij. Je maakt me bang. 351 00:44:15,032 --> 00:44:17,408 Gibbs, je komt eraan. Marty. 352 00:44:18,952 --> 00:44:19,994 Katoen. 353 00:44:20,704 --> 00:44:25,249 De papegaai, ik ben op mijn hoede. Maar ik zal met hem kunnen praten. 354 00:44:26,710 --> 00:44:27,710 Wie ben je? 355 00:44:27,753 --> 00:44:30,338 Tai Huang. Dit zijn mijn mannen. 356 00:44:30,422 --> 00:44:34,592 - Aan wie ben je je trouw verschuldigd? - Aan de hoogste bieder. 357 00:44:35,010 --> 00:44:36,469 Ik heb een schip. 358 00:44:36,553 --> 00:44:38,680 U bent de hoogste bieder. 359 00:44:38,764 --> 00:44:40,181 Ik vind je leuk. 360 00:44:40,265 --> 00:44:43,059 Haal het anker op. Klaar om uit te varen. 361 00:44:50,567 --> 00:44:54,153 Waar ga je heen, Jack? 362 00:44:56,281 --> 00:44:59,617 Richt de raarm onder de wind! 363 00:44:59,660 --> 00:45:02,245 Heil de draagstoel! 364 00:45:02,287 --> 00:45:03,746 Wat ben je aan het doen ? 365 00:45:03,789 --> 00:45:06,416 - Wat ben je aan het doen ? - Wat ben je aan het doen? 366 00:45:10,212 --> 00:45:11,796 De kapitein heeft de leiding. 367 00:45:11,880 --> 00:45:14,048 Het is. 368 00:45:14,633 --> 00:45:17,635 - Ik ben het, de kapitein. - Dit zijn mijn kaarten. 369 00:45:17,678 --> 00:45:20,179 Daar ben je, de kaartman. 370 00:45:20,264 --> 00:45:21,305 Stil! 371 00:45:21,390 --> 00:45:25,143 Jullie allebei! Het is een bevel! Begrepen? 372 00:45:30,983 --> 00:45:32,275 Sorry. 373 00:45:32,317 --> 00:45:37,196 Omdat we geen kapitein meer hebben, Ik dacht erover om te solliciteren. 374 00:45:43,287 --> 00:45:45,580 Ik zou op jou stemmen. 375 00:46:20,991 --> 00:46:22,867 Je hebt Jack aan de Kraken afgeleverd. 376 00:46:23,911 --> 00:46:26,037 Hij is gered. Het is voorbij. 377 00:46:29,208 --> 00:46:31,209 Ik had geen keus. 378 00:46:32,419 --> 00:46:34,295 Je hebt ervoor gekozen om mij niets te vertellen. 379 00:46:35,214 --> 00:46:36,964 Ik kon het niet. 380 00:46:38,300 --> 00:46:39,884 Het was niet jouw last. 381 00:46:40,886 --> 00:46:42,762 Maar ik droeg het, toch? 382 00:46:44,473 --> 00:46:46,349 Zonder te weten wat het was. 383 00:46:47,142 --> 00:46:48,768 Ik geloofde... 384 00:46:49,937 --> 00:46:51,938 Dat ik van hem hield. 385 00:47:00,447 --> 00:47:04,283 Als je alleen beslist, hoe kun je op jezelf vertrouwen? 386 00:47:07,287 --> 00:47:08,579 Dat kun je niet. 387 00:47:37,150 --> 00:47:38,317 Eng. 388 00:47:40,112 --> 00:47:42,280 Ronduit macaber. 389 00:47:47,786 --> 00:47:51,455 Wat zou er gebeuren? Wat als we een bal naar ze gooien? 390 00:48:01,383 --> 00:48:03,593 Niet erg respectvol. 391 00:48:03,635 --> 00:48:07,430 Er moet voor hen gezorgd worden door Davy Jones. 392 00:48:09,057 --> 00:48:12,476 Dit is de taak die hem is toevertrouwd 393 00:48:12,519 --> 00:48:15,229 door de godin Calypso. 394 00:48:17,107 --> 00:48:20,902 Het brengen van degenen die op zee zijn omgekomen aan de andere kant. 395 00:48:24,197 --> 00:48:26,157 En elke tien jaar... 396 00:48:26,992 --> 00:48:29,118 hij kon terugkeren naar het land... 397 00:48:30,162 --> 00:48:34,457 sluit je daarbij aan die echt van hem houdt. 398 00:48:38,795 --> 00:48:41,380 Maar de mens is een monster geworden. 399 00:48:42,007 --> 00:48:44,759 Het was niet altijd... 400 00:48:44,843 --> 00:48:46,010 ...uitgestrekt? 401 00:48:51,516 --> 00:48:53,893 Hij was een man... 402 00:48:53,977 --> 00:48:55,978 ...vroeger. 403 00:49:03,278 --> 00:49:05,321 Dit zijn boten. 404 00:49:12,996 --> 00:49:15,748 Hebben wij niets te vrezen? 405 00:49:16,375 --> 00:49:18,960 Dat zijn wij niet alleen geesten voor hen. 406 00:49:19,044 --> 00:49:21,295 Het is beter om ze te negeren. 407 00:49:35,769 --> 00:49:38,229 Hij is mijn vader! We zijn terug! 408 00:49:38,313 --> 00:49:40,898 Vader ! Deze kant op! 409 00:49:45,737 --> 00:49:47,238 Wij zijn niet teruggekomen. 410 00:49:58,667 --> 00:50:02,169 Elisabeth! Ben je dood? 411 00:50:05,757 --> 00:50:07,466 Ik geloof dat ik dat ben. 412 00:50:07,551 --> 00:50:09,510 Het is onmogelijk. 413 00:50:10,637 --> 00:50:13,514 Er was een kist. 414 00:50:14,266 --> 00:50:17,935 Het is vreemd. Het leek mij zo belangrijk. 415 00:50:18,603 --> 00:50:19,854 Stap aan boord! 416 00:50:19,938 --> 00:50:21,689 En een hart. 417 00:50:21,773 --> 00:50:24,775 Als je het hart doorprikt, 418 00:50:24,818 --> 00:50:27,028 die van jou moet zijn plaats innemen. 419 00:50:27,112 --> 00:50:30,614 En je zult voor altijd over de zeeën zwerven. 420 00:50:30,699 --> 00:50:33,701 De Nederlander moet een kapitein hebben. 421 00:50:34,786 --> 00:50:36,787 Het is dom om daarvoor te sterven. 422 00:50:37,122 --> 00:50:40,374 Gooi een lijn! Kom terug met ons mee! 423 00:50:44,379 --> 00:50:48,632 De vinger... van het lot. 424 00:50:51,470 --> 00:50:52,803 Gevangen ! 425 00:50:55,307 --> 00:50:57,475 Ik ben zo trots op je. 426 00:50:57,559 --> 00:50:59,310 Vader, de lijn! 427 00:51:03,106 --> 00:51:05,441 Ze mag het schip niet verlaten! 428 00:51:06,651 --> 00:51:09,779 Kom met ons mee! Ik wil je niet in de steek laten! 429 00:51:10,405 --> 00:51:12,406 Ik zal je moeder voor je kussen. 430 00:51:12,491 --> 00:51:14,575 Ik wil je niet verlaten! 431 00:51:23,585 --> 00:51:24,835 Is er een manier? 432 00:51:29,674 --> 00:51:31,342 Moge hij rusten in vrede. 433 00:51:38,767 --> 00:51:40,351 Meer water. 434 00:51:41,478 --> 00:51:43,562 Waarom is er alleen nog rum over? 435 00:51:45,190 --> 00:51:46,649 Ook geen rum meer. 436 00:51:54,825 --> 00:51:59,453 Als de wind niet opsteekt vóór vanavond, 437 00:51:59,538 --> 00:52:03,415 we riskeren zeilen op onbekende zeeën... 438 00:52:03,500 --> 00:52:06,710 veroordeeld tot ronddwalen aan de grenzen van de werelden... 439 00:52:07,546 --> 00:52:08,629 voor de eeuwigheid. 440 00:52:08,713 --> 00:52:12,675 Zonder water, de eeuwigheid zal te vroeg komen. 441 00:52:13,218 --> 00:52:14,969 Waarom doet hij niets? 442 00:52:15,387 --> 00:52:18,222 - Mijn oog! Geef het mij terug! - Dat slaat nergens op. 443 00:52:18,306 --> 00:52:22,643 De groene straal bereikt de zonsondergang, niet bij zonsopgang. 444 00:52:23,019 --> 00:52:27,690 “Voorbij de grenzen”. Het ligt buiten mijn grenzen. 445 00:52:28,316 --> 00:52:30,276 De opkomende zon gaat niet onder. 446 00:52:34,781 --> 00:52:36,699 “Omhoog is omlaag.” 447 00:52:36,741 --> 00:52:39,243 Het heeft geen enkele zin. 448 00:52:39,327 --> 00:52:41,287 Waarom is het nooit duidelijk? 449 00:52:41,371 --> 00:52:44,206 Helder als aarde, Jackie. 450 00:52:47,878 --> 00:52:49,211 Spies het hart. 451 00:52:49,254 --> 00:52:50,963 Prik hem niet. 452 00:52:51,965 --> 00:52:54,091 De Nederlander moet een kapitein hebben. 453 00:52:54,134 --> 00:52:56,218 Het rijmt als niets. 454 00:52:56,261 --> 00:52:59,054 Zeilen voor de eeuwigheid op de oceaan. 455 00:52:59,097 --> 00:53:00,431 Ik hou van de oceaan. 456 00:53:00,515 --> 00:53:02,057 Houd je van water? 457 00:53:02,100 --> 00:53:04,101 Ik geef de voorkeur aan rum. Het is goed. 458 00:53:04,186 --> 00:53:06,061 In de haven, 459 00:53:06,104 --> 00:53:09,190 we zullen rum vinden en pittige meiden... 460 00:53:09,608 --> 00:53:11,692 elke tien jaar. 461 00:53:11,776 --> 00:53:13,194 Zei hij? 462 00:53:13,278 --> 00:53:16,739 - Elke tien jaar. - Tien jaar is lang. 463 00:53:16,781 --> 00:53:19,116 En langer, zonder rum. 464 00:53:19,201 --> 00:53:21,452 De eeuwigheid is zelfs nog langer. 465 00:53:22,204 --> 00:53:25,247 Hoe ga je het leven? Dood ? 466 00:53:25,916 --> 00:53:27,291 Of niet? 467 00:53:27,375 --> 00:53:31,253 -De onsterfelijke Kapitein Sparrow. - Ik vind het leuk. 468 00:53:31,546 --> 00:53:33,881 Als de zon ondergaat, zal het opgelost zijn. 469 00:53:36,676 --> 00:53:38,385 Niet liggend. 470 00:53:41,640 --> 00:53:43,390 teruggedraaid. 471 00:53:43,808 --> 00:53:45,267 En opgeheven. 472 00:53:47,646 --> 00:53:48,812 Het is wat? 473 00:53:51,650 --> 00:53:54,777 Het is wat? Ik weet het niet. Naar jouw mening? 474 00:53:54,819 --> 00:53:56,528 - Of ? - Daar. 475 00:54:18,343 --> 00:54:19,677 Wat ? 476 00:54:31,690 --> 00:54:33,524 Hij laat het schip rollen. 477 00:54:33,858 --> 00:54:35,526 We laten het schip rollen. 478 00:54:41,408 --> 00:54:42,533 Hij heeft het gevonden. 479 00:54:44,786 --> 00:54:46,537 Hij laat het schip rollen. 480 00:54:46,579 --> 00:54:48,998 We gaan ons ondersteboven aan de mast vastbinden. 481 00:54:49,040 --> 00:54:51,709 Eenmaal teruggekeerd, wij zijn op de juiste plaats. 482 00:54:52,836 --> 00:54:54,378 Op het ritme van de deining! 483 00:54:56,006 --> 00:54:59,717 Laat de kanonnen vallen, stelletje ratten! 484 00:55:01,428 --> 00:55:05,055 Maak de lading los! Laat het rijden! 485 00:56:10,038 --> 00:56:11,038 De bovenkant... 486 00:56:12,957 --> 00:56:14,291 staat onderaan. 487 00:57:50,305 --> 00:57:52,306 Het was jouw idee. 488 00:57:53,892 --> 00:57:56,393 Gezegend zij de westenwind! 489 00:57:57,520 --> 00:57:58,520 We zijn terug! 490 00:58:02,317 --> 00:58:03,609 Het is dageraad. 491 00:58:17,749 --> 00:58:18,749 Gesprekken? 492 00:58:18,833 --> 00:58:21,293 Onze wapens! Kom af! 493 00:58:36,768 --> 00:58:38,143 Perfect ! 494 00:58:38,228 --> 00:58:41,355 Het Hof komt bijeen bij de baai van schipbreukelingen. 495 00:58:41,439 --> 00:58:45,108 Jij en ik, we gaan. Geen discussie. 496 00:58:45,193 --> 00:58:47,194 Ja, ik bespreek. 497 00:58:47,278 --> 00:58:50,280 Als de piraten samenkomen, Ik verander van koers! 498 00:58:50,365 --> 00:58:53,784 Het is om tegen Beckett te vechten, en jij bent een piraat. 499 00:58:53,868 --> 00:58:56,161 Vecht of niet, je zult niet weglopen. 500 00:58:56,246 --> 00:58:57,538 Laten we ons verenigen, 501 00:58:57,622 --> 00:59:00,958 anders zullen ze ons allemaal opjagen totdat alleen jij nog over bent. 502 00:59:01,876 --> 00:59:03,043 Ik vind het leuk. 503 00:59:03,127 --> 00:59:07,339 Kapitein Jack Sparrow, de laatste van de piraten. 504 00:59:08,967 --> 00:59:13,303 En jij zult Jones alleen tegenkomen. Stond dat in jouw plan? 505 00:59:13,388 --> 00:59:15,389 Ik ben er nog steeds mee bezig. 506 00:59:15,473 --> 00:59:19,977 Maar ik zal niet teruggaan in de Den. Echt niet. 507 00:59:25,650 --> 00:59:26,984 Het poeder is nat. 508 00:59:29,696 --> 00:59:33,240 Minuut! Ze kunnen als knuppels worden gebruikt! 509 00:59:35,243 --> 00:59:37,786 Pardon. Effectief. 510 00:59:38,871 --> 00:59:40,914 Er is water op het eiland. 511 00:59:40,999 --> 00:59:44,626 Wij kunnen een voorraad aanleggen en kom terug en schiet elkaar neer. 512 00:59:44,919 --> 00:59:47,713 Ga je gang, ik blijf op mijn schip. 513 00:59:48,172 --> 00:59:50,632 Ik geef je mijn schip niet. 514 00:59:50,675 --> 00:59:54,344 Jullie twee, ga je gang, en laat het schip aan mij over. 515 00:59:55,555 --> 00:59:56,888 Tijdelijk. 516 01:00:27,337 --> 01:00:30,213 - Sacrebleu! - Naam van een kwal! 517 01:00:49,233 --> 01:00:51,234 Aandacht ! 518 01:00:52,779 --> 01:00:54,696 Stomme vis! 519 01:00:54,822 --> 01:00:56,782 Het is een koppotige. 520 01:00:57,241 --> 01:00:58,450 Goed gedaan! 521 01:00:58,576 --> 01:01:01,578 Mensen zouden een shilling betalen om dat te zien. 522 01:01:01,663 --> 01:01:04,831 En nog eentje die we kunnen tekenen zit erop! 523 01:01:04,916 --> 01:01:07,918 Pintel en Ragetti, Kraken-moordenaars! 524 01:01:08,002 --> 01:01:10,837 Wij kunnen het gebruiken een stukje als souvenir. 525 01:01:10,922 --> 01:01:13,507 Denk je er nog steeds aan om weg te rennen? 526 01:01:14,258 --> 01:01:16,760 Je denkt dat je aan het rennen bent sneller dan de wereld? 527 01:01:22,433 --> 01:01:26,269 Er is een probleem, als je de laatste bent. 528 01:01:26,354 --> 01:01:29,064 Beetje bij beetje is er niemand meer over. 529 01:01:30,441 --> 01:01:35,445 Het komt soms terug. Wij zijn het levende bewijs. 530 01:01:35,530 --> 01:01:38,657 Maar het is een riskante gok, toch? 531 01:01:39,367 --> 01:01:42,035 Het is nooit gegarandeerd dat we terugkomen. 532 01:01:42,537 --> 01:01:45,205 Maar doodgaan is een zekerheid. 533 01:01:48,584 --> 01:01:51,586 Zullen we dan het Tribunaal oproepen? 534 01:01:51,629 --> 01:01:53,380 Dit is onze enige hoop. 535 01:01:54,799 --> 01:01:57,801 Trieste beoordeling van de situatie. 536 01:01:59,429 --> 01:02:02,097 Vroeger was de wereld groter. 537 01:02:04,767 --> 01:02:06,643 De wereld is niet veranderd. 538 01:02:08,604 --> 01:02:11,356 Hij is gewoon... minder rijk. 539 01:02:33,671 --> 01:02:36,006 Vergiftigd door het lijk. 540 01:02:38,801 --> 01:02:42,596 Ik ken hem. Hij was in Singapore. 541 01:02:49,687 --> 01:02:51,480 Wij hebben gezelschap! 542 01:03:02,950 --> 01:03:04,659 Hij is de kapitein. 543 01:03:16,464 --> 01:03:20,967 Je aankomst is een opmerkelijk toeval. 544 01:03:27,391 --> 01:03:29,476 Je hebt mij ooit ernstig beledigd. 545 01:03:29,560 --> 01:03:31,061 Dat lijkt niet op mij. 546 01:03:35,942 --> 01:03:38,109 Dus, zijn we gelijk? 547 01:03:38,653 --> 01:03:39,820 Laat haar los. 548 01:03:40,613 --> 01:03:44,449 - De markt gaat haar niets aan. - Welke markt is dit? 549 01:03:45,284 --> 01:03:47,327 Je hoorde het Kapitein Turner. 550 01:03:48,871 --> 01:03:50,247 Laat haar los! 551 01:03:51,541 --> 01:03:54,292 Deze rat organiseerde een muiterij! 552 01:03:54,377 --> 01:03:56,920 Ik heb de Parel nodig om mijn vader te bevrijden. 553 01:03:57,004 --> 01:03:59,506 Dat is waarom dat ik deze reis heb gemaakt. 554 01:04:00,049 --> 01:04:02,884 Waarom heb je mij niets verteld? 555 01:04:02,927 --> 01:04:05,136 Het was mijn last. 556 01:04:07,390 --> 01:04:08,849 Hij wil de Parel. 557 01:04:08,933 --> 01:04:11,977 Kapitein Turner wil de Parel. 558 01:04:12,061 --> 01:04:15,814 Je had spijt, en jij, met je Tribunaal... 559 01:04:16,858 --> 01:04:19,776 Niemand kwam mij redden omdat hij mij miste? 560 01:04:28,995 --> 01:04:30,453 Ik blijf bij hen. 561 01:04:32,623 --> 01:04:34,165 Sorry, 562 01:04:34,250 --> 01:04:38,295 maar een van je oude vrienden wil je graag eerst zien. 563 01:04:38,379 --> 01:04:42,007 Ik weet niet zeker of ik het zal overleven voor zoveel oude vrienden. 564 01:04:44,427 --> 01:04:46,636 Dit is je kans om erachter te komen. 565 01:04:56,063 --> 01:04:57,731 Het is nieuwsgierig. 566 01:04:57,815 --> 01:05:00,984 Je metgezellen lijken wanhopig. 567 01:05:01,027 --> 01:05:05,447 Misschien geloven ze niet meer alleen strijdlustige piraten 568 01:05:05,489 --> 01:05:07,616 kan ongedaan maken de Vliegende Hollander. 569 01:05:08,326 --> 01:05:11,786 En wanhoop leidt tot verraad. 570 01:05:12,163 --> 01:05:16,166 Maar dat zijn wij niet vreemden voor verraad. 571 01:05:18,961 --> 01:05:20,462 Hij is niet hier. 572 01:05:21,839 --> 01:05:23,256 Wat dan? 573 01:05:23,341 --> 01:05:25,675 Het hart van Davy Jones. 574 01:05:25,760 --> 01:05:30,931 Hij is aan boord van de Nederlander, dus niet te betalen 575 01:05:31,015 --> 01:05:33,725 jouw schuld jegens zijn goede kapitein. 576 01:05:33,809 --> 01:05:35,101 Volgens mijn berekeningen, 577 01:05:35,186 --> 01:05:37,020 deze schuld is afgelost. 578 01:05:37,146 --> 01:05:39,189 Door uw overlijden? 579 01:05:39,273 --> 01:05:41,358 Toch ben je hier. 580 01:05:41,859 --> 01:05:46,029 Doe alsof het een nachtmerrie is. Het werkt voor mij. 581 01:05:46,906 --> 01:05:50,533 Wat als Jones hoorde dat je overleefde? 582 01:05:58,793 --> 01:06:00,669 Mijn bemanning is genoeg voor mij. 583 01:06:00,711 --> 01:06:02,879 Bedrijf bemanning. 584 01:06:03,965 --> 01:06:06,883 De Black Pearl moest bij mij terugkomen! 585 01:06:07,760 --> 01:06:09,177 Vroeger. 586 01:06:12,223 --> 01:06:15,225 Ik bied je nog een overeenkomst aan. 587 01:06:15,309 --> 01:06:20,605 Wie zal niet van je eisen alleen informatie. 588 01:06:27,071 --> 01:06:31,741 Wat het Tribunaal betreft. Tegen een eerlijke compensatie? 589 01:06:32,827 --> 01:06:34,911 Betaal mijn schuld aan Jones af, 590 01:06:35,913 --> 01:06:37,789 mijn vrijheid garanderen? 591 01:06:37,873 --> 01:06:39,499 Natuurlijk. 592 01:06:39,583 --> 01:06:41,501 Het is eerlijk spel. 593 01:06:42,586 --> 01:06:47,382 Als ik in een ader van openbaarmaking zou zijn, wat zou ik kunnen onthullen? 594 01:06:47,425 --> 01:06:49,634 Alle. 595 01:06:50,094 --> 01:06:51,428 Waar komt het samen? 596 01:06:52,221 --> 01:06:54,222 Wie zijn de Piratenheren? 597 01:06:55,182 --> 01:06:58,393 Waar zijn ze voor de negen stukken van acht? 598 01:07:04,817 --> 01:07:09,738 Beckett moest mij verlaten de Zwarte Parel. 599 01:07:09,780 --> 01:07:13,450 Niet het enige schip die de Nederlander kan ontlopen. 600 01:07:20,624 --> 01:07:24,961 Jammer dat ze dat niet hadden ter ere van de Piratencode. 601 01:07:25,046 --> 01:07:28,298 Eer is tegenwoordig zeldzaam. 602 01:07:28,966 --> 01:07:32,135 Er is geen eer aan de verliezende kant. 603 01:07:32,219 --> 01:07:36,765 Sluit je aan bij het winnende kamp, het is eerlijk spel. 604 01:07:36,807 --> 01:07:38,808 De verliezende kant? 605 01:07:38,893 --> 01:07:40,685 Ze hebben de Nederlanders. 606 01:07:40,770 --> 01:07:42,270 En de Parel! 607 01:07:43,272 --> 01:07:45,190 Wat heeft de Broederschap? 608 01:07:45,900 --> 01:07:47,484 Wij hebben... 609 01:07:47,568 --> 01:07:48,985 ...Calypso. 610 01:08:01,165 --> 01:08:03,166 Een eeuwenoude legende. 611 01:08:06,003 --> 01:08:09,255 De godin zelf, gevangen in menselijke vorm. 612 01:08:09,340 --> 01:08:12,842 stel je de krachten van de oceaan voor 613 01:08:12,885 --> 01:08:15,428 ontketend tegen onze vijand. 614 01:08:15,513 --> 01:08:17,138 Ik ben van plan haar te bevrijden. 615 01:08:17,181 --> 01:08:20,350 Maar ik heb het Tribunaal nodig. 616 01:08:22,686 --> 01:08:24,312 Volledig. 617 01:08:26,190 --> 01:08:27,857 Houd Barbossa. 618 01:08:28,025 --> 01:08:32,028 De strijdlustige runt en zijn vriend met houten ogen. 619 01:08:32,071 --> 01:08:34,614 En Turner. Vooral Turner. 620 01:08:34,698 --> 01:08:38,159 Met de anderen, Ik breng je naar de baai. 621 01:08:38,202 --> 01:08:42,539 Ik bezorg de piraten bij jou en je draagt mij niet over aan Jones. 622 01:08:42,623 --> 01:08:44,374 Winnende markt, toch? 623 01:08:44,458 --> 01:08:47,168 Wat zal er van juffrouw Swann worden? 624 01:08:49,880 --> 01:08:52,048 Ben je geïnteresseerd in haar? 625 01:08:54,552 --> 01:08:56,719 Wat stelt u voor, kapitein? 626 01:08:56,804 --> 01:09:00,014 Wat zou u accepteren, kapitein? 627 01:09:00,933 --> 01:09:02,058 Het meisje. 628 01:09:06,147 --> 01:09:07,939 Het komt bij mij terug. 629 01:09:08,023 --> 01:09:13,027 Ik heb dit prachtige kompas, wat aangeeft wat ik wil. 630 01:09:13,571 --> 01:09:15,822 Wat voor nut zou je voor mij hebben? 631 01:09:15,906 --> 01:09:17,907 We onderhandelen niet over Elizabeth. 632 01:09:17,992 --> 01:09:20,076 Geen sprake van. 633 01:09:20,119 --> 01:09:21,911 Het was geen vraag. 634 01:09:21,996 --> 01:09:26,040 Het vertelt je wat je het liefste wilt. En het is niet het Tribunaal? 635 01:09:26,083 --> 01:09:28,168 Dus, wat? 636 01:09:28,252 --> 01:09:29,335 Mij. 637 01:09:30,212 --> 01:09:31,212 Dood. 638 01:09:31,255 --> 01:09:32,422 Oké. 639 01:09:34,091 --> 01:09:35,341 Niet mee eens. 640 01:09:35,426 --> 01:09:37,802 Het is allemaal jouw schuld. Als het ons redt, prima! 641 01:09:42,933 --> 01:09:43,933 Maar... 642 01:09:44,018 --> 01:09:46,936 als ik je vermoord, het kompas zal nuttig voor mij zijn 643 01:09:47,021 --> 01:09:51,524 om de Baie des Naufragés te vinden. Zonder jouw hulp. 644 01:09:51,859 --> 01:09:54,235 Schakel de tussenpersonen uit. 645 01:09:54,278 --> 01:09:56,029 Het zijn piraten. 646 01:09:56,113 --> 01:09:59,616 Ik heb ervaring meer dan genoeg! 647 01:10:00,201 --> 01:10:02,577 Dus, is dat oké? 648 01:10:04,455 --> 01:10:06,998 Zonder mij, de baai... 649 01:10:07,082 --> 01:10:10,293 is slechts een fort bijna onneembaar, 650 01:10:10,336 --> 01:10:13,296 jaren van belegering kunnen doorstaan. 651 01:10:13,339 --> 01:10:17,926 Je zou denken: ‘Als het maar Ik had de man niet vermoord 652 01:10:18,052 --> 01:10:21,471 wie zou dat kunnen hebben haal de piraten eruit. 653 01:10:22,348 --> 01:10:24,265 Kun jij dit verwezenlijken? 654 01:10:25,559 --> 01:10:28,645 Je kunt mij vermoorden, niet beledigen. 655 01:10:28,979 --> 01:10:30,021 Wie ben ik? 656 01:10:32,316 --> 01:10:34,025 Kapitein Jack Sparrow. 657 01:10:37,863 --> 01:10:39,030 Oké! 658 01:11:27,538 --> 01:11:28,746 Je bent gek geworden! 659 01:11:29,039 --> 01:11:32,292 Het is duidelijk dat of ik zou dat niet kunnen. 660 01:11:50,185 --> 01:11:53,146 En zonder ook maar één druppel rum. 661 01:12:00,654 --> 01:12:05,408 Doe deze verderfelijke verrader weg, deze pad, in ijzers. 662 01:12:07,661 --> 01:12:09,329 Welk schip volgen wij? 663 01:12:09,413 --> 01:12:14,083 Laat de Nederlander Sao Feng opsporen. Wij volgen de Parel. 664 01:12:15,044 --> 01:12:17,587 Wanneer zijn we klaar? 665 01:12:27,431 --> 01:12:32,352 Alles is gepland, Of is hij aan het improviseren? 666 01:13:17,648 --> 01:13:19,565 Morgen, om deze tijd, 667 01:13:19,650 --> 01:13:23,653 we zullen aanmeren in de baai, en je zult vrij zijn... 668 01:13:26,156 --> 01:13:27,281 ...Calypso. 669 01:13:28,659 --> 01:13:29,951 Pardon? 670 01:13:31,161 --> 01:13:35,790 Een naam die je niet leuk vindt, onder vele anderen, 671 01:13:35,833 --> 01:13:37,708 maar zo noemen wij jou. 672 01:13:39,378 --> 01:13:40,753 "Wij" ? 673 01:13:45,342 --> 01:13:47,135 Jij bevestigt. 674 01:13:48,512 --> 01:13:49,887 Wat bevestig ik? 675 01:13:51,181 --> 01:13:53,099 Je hebt mij niets verteld. 676 01:13:53,183 --> 01:13:55,768 Het is het Tribunaal, niet ik. 677 01:13:55,853 --> 01:14:00,440 Het eerste gerecht, wiens beslissing ik zou hebben betwist. 678 01:14:02,359 --> 01:14:04,444 Een menselijke gevangenis, 679 01:14:04,528 --> 01:14:07,280 zodat de mens domineert de zeeën, en niet... 680 01:14:07,364 --> 01:14:08,823 ...Ik. 681 01:14:11,368 --> 01:14:16,247 Maar een godin zoals jij zou moeten zijn wat het is. 682 01:14:16,331 --> 01:14:18,916 Mooie toespraak, voor een ontvoerder. 683 01:14:19,001 --> 01:14:23,004 Maar de balken neemt al zijn charme weg. 684 01:14:23,338 --> 01:14:26,340 Kun je het mij kwalijk nemen dat ik het probeerde? 685 01:14:28,302 --> 01:14:32,555 Iedere man is gefascineerd door de oceaan, ondanks de gevaren ervan. 686 01:14:32,639 --> 01:14:36,434 Sommigen bieden hun verlangen aan om hun misdaden te rechtvaardigen. 687 01:14:37,478 --> 01:14:40,021 Ik bied alleen mijn verlangen aan. 688 01:14:41,482 --> 01:14:42,982 En in ruil daarvoor? 689 01:14:44,067 --> 01:14:48,029 Jouw donaties zouden genoeg zijn voor mij, als je ze mij aanbiedt. 690 01:14:52,075 --> 01:14:54,744 En als ik besloot... 691 01:14:54,828 --> 01:14:56,078 ...anders? 692 01:14:57,581 --> 01:14:59,582 ik zou geconfronteerd worden... 693 01:15:00,918 --> 01:15:01,918 jouw woede! 694 01:15:30,614 --> 01:15:31,739 Hier. 695 01:15:39,456 --> 01:15:43,000 Met de negen stukken van acht... 696 01:15:45,462 --> 01:15:47,547 je zult vrij zijn. 697 01:15:49,383 --> 01:15:50,508 Nemen ! 698 01:15:52,344 --> 01:15:54,178 Jij bent nu kapitein. 699 01:15:55,347 --> 01:15:56,389 Mij ​​? 700 01:15:59,017 --> 01:16:03,646 Ga naar mijn huis bij de baai van schipbreukelingen. 701 01:16:05,691 --> 01:16:08,317 Kapitein! Het schip is verloren! 702 01:16:09,778 --> 01:16:11,821 Vergeef mij... 703 01:16:11,905 --> 01:16:13,322 ...Calypso. 704 01:16:28,755 --> 01:16:30,464 Wat heeft hij je verteld? 705 01:16:35,512 --> 01:16:37,388 Hij heeft mij tot kapitein gemaakt. 706 01:16:47,357 --> 01:16:49,358 Jij bent mijn kapitein niet. 707 01:16:58,160 --> 01:17:00,119 Je leeft! 708 01:17:00,829 --> 01:17:03,164 Je vader zal blij zijn dit te horen. 709 01:17:03,957 --> 01:17:05,291 Mijn vader is dood. 710 01:17:05,751 --> 01:17:08,502 onmogelijk. Hij keerde terug naar Engeland. 711 01:17:09,504 --> 01:17:11,422 Heeft Lord Beckett het je verteld? 712 01:17:12,716 --> 01:17:15,509 Wie is jouw kapitein? 713 01:17:15,552 --> 01:17:17,053 Kapitein. Zij. 714 01:17:22,851 --> 01:17:26,520 Sleep het schip. Zet de gevangenen in de ijzers. 715 01:17:27,814 --> 01:17:29,774 De kapitein zal mijn verblijf innemen. 716 01:17:31,360 --> 01:17:32,818 Dank u, meneer. 717 01:17:32,903 --> 01:17:35,529 Maar ik blijf liever met mijn mannen. 718 01:17:36,698 --> 01:17:38,199 Ik zweer het. 719 01:17:39,117 --> 01:17:40,201 Ik wist het niet. 720 01:17:40,243 --> 01:17:44,413 Wat ? Welke kant heb jij gekozen? 721 01:17:52,422 --> 01:17:54,173 Je weet het nu. 722 01:18:02,849 --> 01:18:03,849 Bill de laarzenmaker? 723 01:18:14,277 --> 01:18:15,486 Bill Turner? 724 01:18:26,957 --> 01:18:28,833 Je kent mijn naam. 725 01:18:32,295 --> 01:18:33,838 Ja. Ik ken uw zoon. 726 01:18:45,726 --> 01:18:48,227 Hij leeft. 727 01:18:48,311 --> 01:18:52,523 En hij stuurt jou om het mij te vertellen dat hij zal komen. 728 01:18:54,484 --> 01:18:56,861 Grote goden! Hij is onderweg! 729 01:18:56,945 --> 01:18:58,320 Ja, Will leeft. 730 01:18:59,740 --> 01:19:01,323 En hij wil je helpen. 731 01:19:06,788 --> 01:19:10,416 Dat kan hij niet. Hij zal niet komen. 732 01:19:11,168 --> 01:19:12,752 Maar jij bent zijn vader. 733 01:19:13,587 --> 01:19:15,337 Ik ken jou. 734 01:19:16,173 --> 01:19:17,757 Hij vertelde me over jou. 735 01:19:19,718 --> 01:19:22,887 Hij kan mij niet komen redden. Vanwege jou. 736 01:19:26,850 --> 01:19:28,559 Jij bent Elisabeth. 737 01:19:33,190 --> 01:19:38,194 Als Jones wordt vermoord, zijn moordenaar zal zijn plaats moeten innemen. 738 01:19:38,737 --> 01:19:40,529 Kapitein. 739 01:19:40,572 --> 01:19:42,114 Voor altijd. 740 01:19:44,493 --> 01:19:47,453 De Nederlander moet een kapitein hebben. 741 01:19:48,163 --> 01:19:50,247 En als hij mij redt... 742 01:19:51,458 --> 01:19:53,334 hij verliest je. 743 01:19:56,296 --> 01:19:57,379 Ik zie. 744 01:19:59,382 --> 01:20:01,217 Hij zal mij niet kiezen. 745 01:20:02,177 --> 01:20:04,345 Ik zou niet voor mezelf kiezen. 746 01:20:09,392 --> 01:20:10,935 Zeg hem dat hij niet moet komen. 747 01:20:13,146 --> 01:20:15,272 Zeg hem dat hij niet dichterbij mag komen. 748 01:20:16,566 --> 01:20:18,609 Zeg hem dat het te laat is. 749 01:20:20,195 --> 01:20:22,446 Ik ben al onderdeel van de boot... 750 01:20:24,533 --> 01:20:26,158 en de bemanning. 751 01:20:32,415 --> 01:20:34,291 Je kent mijn naam. 752 01:20:38,547 --> 01:20:40,381 Ja. Ik ken uw zoon. 753 01:20:45,804 --> 01:20:47,638 Hij zal komen en mij redden. 754 01:20:48,348 --> 01:20:49,849 Je zult het zien. 755 01:20:50,934 --> 01:20:52,268 Je zult het zien. 756 01:20:53,687 --> 01:20:55,437 Hij beloofde het. 757 01:21:33,059 --> 01:21:34,935 Een spoor van broodkruimels. 758 01:21:34,978 --> 01:21:37,271 We worden verondersteld haar te volgen. 759 01:21:37,314 --> 01:21:39,315 Een verrader onder hen? 760 01:21:39,399 --> 01:21:41,400 Of een valstrik? 761 01:21:41,484 --> 01:21:44,570 Een meesterzet door een getalenteerde tegenstander. 762 01:21:45,864 --> 01:21:48,490 Verander van koers, luitenant. 763 01:21:51,703 --> 01:21:56,081 Hoop te arriveren voordat ze geen lichamen meer hebben. 764 01:22:10,347 --> 01:22:12,806 Je bent sneller ontsnapt dan verwacht. 765 01:22:13,725 --> 01:22:17,144 William, merk je niets? 766 01:22:18,813 --> 01:22:20,022 Of liever... 767 01:22:20,440 --> 01:22:23,984 merk je het niet een opmerkelijke afwezigheid? 768 01:22:24,736 --> 01:22:27,738 - Je hebt geen alarm geslagen. - Vreemd, toch? 769 01:22:27,822 --> 01:22:29,281 Niet zo veel als dit. 770 01:22:30,700 --> 01:22:33,160 Heb je dit zelf gevonden? 771 01:22:33,203 --> 01:22:36,246 Ik zei tegen mezelf: ‘Denk als Jack.’ 772 01:22:36,623 --> 01:22:38,832 En heeft dat je geïnspireerd? 773 01:22:38,875 --> 01:22:41,961 Beckett wordt naar de baai geleid om zijn vertrouwen te winnen? 774 01:22:42,420 --> 01:22:44,129 Uw belangen dienen? 775 01:22:44,214 --> 01:22:46,006 Je kent mij niet goed. 776 01:22:49,302 --> 01:22:52,388 Je geliefde Keurt zij dit plan goed? 777 01:22:55,725 --> 01:22:58,227 Je hebt niet de moeite genomen hem te informeren. 778 01:23:01,606 --> 01:23:03,190 Ik raak het kwijt, Jack. 779 01:23:03,900 --> 01:23:07,861 Elke stap richting mijn vader houdt mij weg van Elizabeth. 780 01:23:08,321 --> 01:23:12,032 Als je je hart voor hem sluit, je gaat het verliezen. 781 01:23:12,575 --> 01:23:15,744 Als ik het penseel kan schoonmaken jouw intellect... 782 01:23:16,913 --> 01:23:18,914 vermijden kiezen. 783 01:23:19,749 --> 01:23:21,208 Spelwisselaar. 784 01:23:22,252 --> 01:23:25,254 Laat iemand anders Jones vermoorden. 785 01:23:26,047 --> 01:23:27,381 WHO ? 786 01:23:31,636 --> 01:23:32,636 Jij ? 787 01:23:34,973 --> 01:23:38,392 Vreemd genoeg, de dood verstoort prioriteiten. 788 01:23:38,435 --> 01:23:41,979 Ik benader Nederlands, Ik prik de spannende, 789 01:23:42,063 --> 01:23:43,814 je vader is vrij, 790 01:23:43,898 --> 01:23:46,275 jij sluit je aan bij je charmante moordenares. 791 01:23:46,359 --> 01:23:50,487 Je zou je hart eruit scheuren en jezelf vastketenen aan de Nederlander... 792 01:23:50,572 --> 01:23:51,572 voor altijd? 793 01:23:51,614 --> 01:23:54,825 Nee. Ik zal voor altijd vrij zijn. 794 01:23:54,909 --> 01:23:58,662 Vrij om het onbekende tegemoet te varen. Bevrijd van de dood. 795 01:23:58,747 --> 01:24:01,081 Maar je hebt een plicht. 796 01:24:01,207 --> 01:24:04,626 Zielen vervoeren richting de andere wereld. 797 01:24:04,711 --> 01:24:07,046 Of eindig als Jones. 798 01:24:09,507 --> 01:24:11,508 De tentakels zouden mij niet passen. 799 01:24:13,344 --> 01:24:15,929 Maar onsterfelijkheid zou mij goed staan. 800 01:24:19,934 --> 01:24:21,101 Waarvoor? 801 01:24:21,144 --> 01:24:23,854 Denk zoals ik. Hij zal je begrijpen. 802 01:24:37,118 --> 01:24:39,495 Mijn eerbetoon aan Davy Jones! 803 01:24:44,793 --> 01:24:46,251 Ik haat hem. 804 01:24:50,840 --> 01:24:51,965 Volg mij. 805 01:24:55,512 --> 01:24:56,762 Snel. 806 01:25:05,814 --> 01:25:07,064 Wat ben je aan het doen ? 807 01:25:08,733 --> 01:25:10,776 Ik kies een kant. 808 01:25:35,301 --> 01:25:39,263 Ga niet naar de baai. Beckett weet dat de Broederschap bijeenkomt. 809 01:25:39,347 --> 01:25:41,682 Er moet een verrader onder hen zijn. 810 01:25:43,017 --> 01:25:45,144 Het is te laat voor mijn vergeving. 811 01:25:46,396 --> 01:25:49,189 Ik ben een buitenlander toen je vader stierf. 812 01:25:51,401 --> 01:25:54,403 Maar dat ontslaat mij niet van mijn andere zonden. 813 01:25:57,907 --> 01:25:58,991 Komen. 814 01:26:03,079 --> 01:26:04,746 James, volg mij. 815 01:26:05,957 --> 01:26:07,875 Wie gaat daarheen? 816 01:26:10,628 --> 01:26:12,588 Vertrekken. Ik zal met je meegaan. 817 01:26:14,507 --> 01:26:15,841 Je liegt. 818 01:26:18,595 --> 01:26:21,471 Ons lot is met elkaar verweven... 819 01:26:23,850 --> 01:26:25,392 maar nooit gekoppeld. 820 01:26:31,900 --> 01:26:33,609 Vertrekken. 821 01:26:39,574 --> 01:26:41,742 Op jouw post, matroos. 822 01:26:43,578 --> 01:26:45,579 Niemand verlaat het schip. 823 01:26:45,622 --> 01:26:48,832 Rest. Het is een bevel. 824 01:26:48,917 --> 01:26:50,626 "Het is een bevel"... 825 01:26:51,669 --> 01:26:54,338 Een deel van de bemanning, een deel van de boot. 826 01:26:57,050 --> 01:26:58,342 Ga niet vooruit. 827 01:27:00,220 --> 01:27:02,638 Waarschuwing! De gevangenen ontsnappen! 828 01:27:02,972 --> 01:27:04,139 Vals alarm! 829 01:27:33,044 --> 01:27:35,003 De admiraal is dood... 830 01:27:40,343 --> 01:27:42,886 Naar de kapiteinshut! 831 01:27:46,933 --> 01:27:50,852 James Norrington... ben je bang voor de dood? 832 01:28:00,196 --> 01:28:02,281 Dat moet nee betekenen. 833 01:28:06,786 --> 01:28:08,328 Mooi zwaard. 834 01:28:29,267 --> 01:28:31,476 De Nederlander... 835 01:28:31,561 --> 01:28:34,313 staat onder mijn bevel. 836 01:28:36,816 --> 01:28:39,109 Voor nu. 837 01:28:54,917 --> 01:28:56,960 Houd je ogen open, jongens! 838 01:28:57,045 --> 01:28:59,421 Het is Castaway-eiland. 839 01:28:59,505 --> 01:29:02,924 De baai van de schipbreukelingen. De stad van schipbreukelingen. 840 01:29:03,009 --> 01:29:05,427 Heb je het gehoord? Zenuw! 841 01:29:05,511 --> 01:29:07,846 Piraten zijn slim, 842 01:29:07,930 --> 01:29:10,766 maar niet erg creatief, voor namen. 843 01:29:12,101 --> 01:29:16,605 Ik zeilde met een oude pinguïn halfogig. 844 01:29:16,647 --> 01:29:17,939 Hoe heette het? 845 01:29:19,108 --> 01:29:20,317 Larry. 846 01:29:24,030 --> 01:29:26,990 Ik ga nooit meer naar een markt. 847 01:29:27,075 --> 01:29:29,076 Maar alleen het einde is belangrijk. 848 01:29:29,118 --> 01:29:32,120 De middelen blijven naar mijn oordeel. 849 01:29:32,163 --> 01:29:34,664 Pas op, Barbossa. 850 01:29:34,749 --> 01:29:38,960 Vergeet niet dat het mijn kracht is die jou heeft opgewekt. 851 01:29:39,045 --> 01:29:42,881 Denk na over de gevolgen als je mij voor de gek houdt. 852 01:29:46,135 --> 01:29:49,012 Vergeet niet waarom je me terug moest brengen. 853 01:29:49,097 --> 01:29:52,808 Waarom ik Jack moest redden van een verdiend lot. 854 01:29:53,726 --> 01:29:56,269 Ze waren nieuw om jou gevangen te zetten, Calypso. 855 01:29:56,813 --> 01:30:00,107 Er zal niet minder nodig zijn om je te bevrijden. 856 01:30:00,149 --> 01:30:02,359 Meesters Pintel en Ragetti! 857 01:30:04,195 --> 01:30:07,322 Zet dit visvrouwtje in de ijzers. 858 01:30:09,158 --> 01:30:11,284 Deze kant op, mevrouw Fish. 859 01:30:39,105 --> 01:30:43,108 Je kunt niet naar mij fluiten als een poedel. 860 01:30:43,192 --> 01:30:45,110 Blijkbaar wel. 861 01:30:45,653 --> 01:30:47,320 Je kent jezelf. 862 01:30:51,909 --> 01:30:56,037 Wij sluiten ons aan bij mijn bemanning, Meester Turner? 863 01:30:56,122 --> 01:30:57,497 Niet de jouwe. 864 01:30:57,915 --> 01:30:59,124 Zijn. 865 01:31:00,042 --> 01:31:02,169 Jack Sparrow begroet je. 866 01:31:06,549 --> 01:31:08,133 Je hebt het hem niet verteld. 867 01:31:08,217 --> 01:31:11,428 We hebben Jack terug gebracht en de Zwarte Parel. 868 01:31:12,221 --> 01:31:15,098 Wat heb je nog meer voor mij verborgen? 869 01:31:15,892 --> 01:31:19,895 Er is veel meer zorg. 870 01:31:21,230 --> 01:31:24,816 Weet je een persoon genaamd Calypso. 871 01:31:27,445 --> 01:31:29,154 Geen persoon. 872 01:31:29,906 --> 01:31:30,947 Een heidense godin. 873 01:31:31,032 --> 01:31:34,576 Wie houdt van bungelen onze stoutste dromen... 874 01:31:34,619 --> 01:31:37,954 voordat je ze maakt in het stof vallen. 875 01:31:38,039 --> 01:31:41,166 - Opgeruimd staat netjes. - Niet helemaal meer. 876 01:31:42,084 --> 01:31:44,669 Het Hof is van plan haar vrij te laten. 877 01:31:45,463 --> 01:31:47,255 Dat kunnen ze niet! 878 01:31:47,340 --> 01:31:50,926 Het eerste gerecht zou hem voor altijd gevangen moeten zetten. 879 01:31:50,968 --> 01:31:53,345 - Het was ons pact. - Jouw pact? 880 01:31:55,890 --> 01:31:59,893 Ik liet ze zien hoe het moest. 881 01:31:59,936 --> 01:32:01,937 Ze was niet te vertrouwen. 882 01:32:01,979 --> 01:32:03,813 Ze liet mij geen keus. 883 01:32:04,398 --> 01:32:07,317 We moeten actie ondernemen voordat ze haar vrijlaten. 884 01:32:07,401 --> 01:32:09,152 Je hield van hem. 885 01:32:10,404 --> 01:32:12,364 Zij is het. 886 01:32:12,448 --> 01:32:14,449 En jij hebt haar verraden. 887 01:32:14,492 --> 01:32:18,286 Ze deed alsof ze van me hield. 888 01:32:18,371 --> 01:32:22,123 Zij is degene die mij heeft verraden! 889 01:32:24,961 --> 01:32:28,505 Na welk verraad heb je je hart eruit gescheurd? 890 01:32:31,801 --> 01:32:34,469 Dwing mij niet. 891 01:32:34,554 --> 01:32:36,304 Ik was nog niet klaar. 892 01:32:38,307 --> 01:32:40,433 Jij zult mijn vader bevrijden. 893 01:32:41,143 --> 01:32:43,603 En de veiligheid van Elizabeth garanderen. 894 01:32:43,646 --> 01:32:45,272 En de mijne. 895 01:32:45,314 --> 01:32:47,899 U bent veeleisend, meneer Turner. 896 01:32:47,984 --> 01:32:50,735 Bewijs ons in ruil daarvoor uw waarde. 897 01:32:51,153 --> 01:32:55,115 Ik accepteer slechts één prijs: 898 01:32:55,157 --> 01:32:58,243 Calypso moet sterven. 899 01:33:00,705 --> 01:33:02,497 Ze is aan boord van de Black Pearl. 900 01:33:04,542 --> 01:33:07,919 Jack heeft het meegenomen bij de baai van schipbreukelingen. 901 01:33:08,963 --> 01:33:11,756 Niet meer aan boord, 902 01:33:11,841 --> 01:33:14,175 hoe ga je ons daarheen leiden? 903 01:33:26,022 --> 01:33:28,607 Wat wil je het liefst? 904 01:34:00,556 --> 01:34:02,098 Bekijk ze allemaal. 905 01:34:02,183 --> 01:34:06,269 Nog nooit zo'n bijeenkomst gezien van heel ons leven. 906 01:34:07,063 --> 01:34:09,064 Mijn schulden zijn alleen maar toegenomen. 907 01:34:14,487 --> 01:34:16,946 Ik die jou heeft opgeroepen, 908 01:34:17,031 --> 01:34:21,576 Ik verklaar geopend het 4e Tribunaal van de Broederschap. 909 01:34:25,665 --> 01:34:29,125 Om te bevestigen uw recht om te spreken, 910 01:34:29,251 --> 01:34:33,963 presenteer uw stukken van acht, collega kapiteins. 911 01:34:42,098 --> 01:34:45,308 Het zijn geen stukjes van acht, het is rommel. 912 01:34:45,393 --> 01:34:49,104 Er waren negen stukken van acht nodig Calypso ketenen. 913 01:34:49,188 --> 01:34:53,525 Maar destijds de Broederschap had geen cent. 914 01:34:54,026 --> 01:34:55,276 Noem het iets anders. 915 01:34:56,487 --> 01:35:00,740 Hoe ? "De negen stukken wat hebben we in onze zakken? 916 01:35:00,783 --> 01:35:03,118 Het zou piraterij waardig zijn. 917 01:35:06,747 --> 01:35:09,249 Meester Ragetti, alstublieft. 918 01:35:10,042 --> 01:35:13,044 Ik heb ervoor gezorgd, zoals je zei toen je het aan mij gaf. 919 01:35:13,129 --> 01:35:16,214 Ik weet het. En ik heb het nodig. 920 01:35:26,517 --> 01:35:29,936 Wij missen hem nog steeds een Piratenheer. 921 01:35:29,979 --> 01:35:33,982 Ik zal met plezier wachten laat Sao Feng zich bij ons voegen. 922 01:35:34,024 --> 01:35:35,650 São Feng is dood. 923 01:35:37,778 --> 01:35:39,863 Slachtoffer van de Vliegende Hollander. 924 01:35:40,114 --> 01:35:41,239 Het vervloekte schip. 925 01:35:42,491 --> 01:35:45,869 Heeft hij je kapitein gemaakt? Ze verkopen de titel! 926 01:35:47,496 --> 01:35:48,913 Luister naar mij. 927 01:35:48,998 --> 01:35:51,207 Onze toevlucht is onthuld. 928 01:35:51,292 --> 01:35:54,919 Jones gehoorzaamt Lord Beckett. Ze zullen aankomen. 929 01:35:55,004 --> 01:35:56,629 Waar is de verrader? 930 01:35:56,672 --> 01:35:58,673 Zeker niet onder ons. 931 01:35:58,758 --> 01:36:01,551 - Waar is Wil? - Niet onder ons. 932 01:36:01,635 --> 01:36:04,179 Hoe ze ons gevonden hebben, wat dan ook. 933 01:36:04,221 --> 01:36:06,931 Wat gaan we doen? 934 01:36:07,016 --> 01:36:08,016 Vecht tegen ons. 935 01:36:12,104 --> 01:36:15,523 Deze baai is een fort. 936 01:36:15,608 --> 01:36:18,401 Goed verdedigd. 937 01:36:19,028 --> 01:36:22,822 het is niet nodig om te vechten als ze ons niet kunnen bereiken. 938 01:36:23,574 --> 01:36:26,951 Er is een derde manier. 939 01:36:28,204 --> 01:36:30,622 Vroeger, op deze plek, 940 01:36:30,706 --> 01:36:36,211 het 1e Tribunaal veroverd en zette de zeegodin gevangen. 941 01:36:38,923 --> 01:36:40,381 Het was een vergissing. 942 01:36:41,383 --> 01:36:44,135 We hebben de oceaan getemd... 943 01:36:45,095 --> 01:36:48,223 maar opende de deur aan Beckett en zijn handlangers. 944 01:36:50,226 --> 01:36:52,101 gelukkige tijden 945 01:36:52,186 --> 01:36:56,564 waar de controle over de zeeën niet afhankelijk was extravagante wezens, 946 01:36:56,607 --> 01:37:00,985 maar van het zweet des aanschijns en armkracht! 947 01:37:01,070 --> 01:37:02,904 Jullie weten het allemaal. 948 01:37:11,997 --> 01:37:14,999 We moeten Calypso bevrijden. 949 01:37:24,009 --> 01:37:26,427 - Schiet hem neer! - Snij zijn tong uit! 950 01:37:26,512 --> 01:37:28,638 Dood hem en schiet op zijn tong! 951 01:37:28,722 --> 01:37:30,431 En knip die lelijke baard af! 952 01:37:30,474 --> 01:37:33,268 Sao Feng zou dat zijn geweest volgens Barbossa. 953 01:37:33,352 --> 01:37:35,979 Calypso was onze vijand. Dat zal zo blijven. 954 01:37:36,063 --> 01:37:37,981 Zijn humeur kan niet verbeterd zijn. 955 01:37:38,065 --> 01:37:41,901 Ik zou het er nog steeds mee eens zijn. Laten we Calypso bevrijden. 956 01:37:41,944 --> 01:37:44,863 - Bedreig je mij? - Ik daag je uit! 957 01:37:57,126 --> 01:38:00,295 - Dit is waanzin. - Het is politiek. 958 01:38:00,379 --> 01:38:02,463 Ondertussen nadert de vijand. 959 01:38:02,548 --> 01:38:05,633 Als het er nog niet is. 960 01:38:41,795 --> 01:38:44,172 Mijn lieve... 961 01:38:44,465 --> 01:38:46,591 jij komt naar mij. 962 01:38:47,551 --> 01:38:49,886 Je wachtte op mij. 963 01:38:49,970 --> 01:38:52,513 Ik heb vreselijk geleden... 964 01:38:52,598 --> 01:38:56,851 gevangene van deze unieke envelop... 965 01:38:57,353 --> 01:38:59,729 afgesneden van de oceanen... 966 01:39:00,189 --> 01:39:02,815 alles waar ik van hou... 967 01:39:04,068 --> 01:39:05,485 van jou. 968 01:39:06,195 --> 01:39:10,698 Ik heb tien jaar doorgebracht voor de taak die u mij hebt toevertrouwd. 969 01:39:12,076 --> 01:39:17,497 Tien jaar om naar te kijken degenen die op zee zijn omgekomen. 970 01:39:18,165 --> 01:39:20,249 En tot slot... 971 01:39:20,334 --> 01:39:22,585 toen we herenigd hadden kunnen worden... 972 01:39:24,505 --> 01:39:27,674 jij was er niet. 973 01:39:28,717 --> 01:39:31,302 Waarom was je er niet? 974 01:39:34,723 --> 01:39:36,349 Het zit in mijn aard. 975 01:39:37,559 --> 01:39:39,352 Zou je van mij houden 976 01:39:39,395 --> 01:39:42,146 als ik dat niet was wie ik ben? 977 01:39:43,315 --> 01:39:47,110 Ik ben niet verliefd op je. 978 01:39:49,613 --> 01:39:53,324 Je bent veel geweest, Davy Jones. 979 01:39:54,410 --> 01:39:56,536 Maar nooit wreed. 980 01:39:57,371 --> 01:40:00,331 Je hebt je reden van bestaan gecorrumpeerd... 981 01:40:01,709 --> 01:40:04,293 je hele persoon. 982 01:40:05,379 --> 01:40:10,258 En verborgen wat altijd had moeten zijn horen bij mij. 983 01:40:36,243 --> 01:40:38,119 Ik zal vrij zijn. 984 01:40:40,039 --> 01:40:43,750 Dan kan ik je mijn hart aanbieden... 985 01:40:44,501 --> 01:40:47,503 en we zouden voor altijd samen zijn... 986 01:40:48,130 --> 01:40:51,507 al was het maar je had een hart om mij aan te bieden. 987 01:40:56,305 --> 01:40:58,139 Waarom ben je gekomen? 988 01:41:15,657 --> 01:41:20,828 En welk lot heb je gereserveerd? voor je ontvoerders? 989 01:41:21,205 --> 01:41:23,206 De Broederschap? 990 01:41:25,167 --> 01:41:30,004 Het laatste dat ze in dit leven zullen leren, 991 01:41:30,047 --> 01:41:33,549 het is omdat mijn wreedheid grenzeloos is. 992 01:41:37,346 --> 01:41:39,263 En jouw lot... 993 01:41:40,724 --> 01:41:41,808 Davy Jones? 994 01:41:43,268 --> 01:41:46,771 Mijn hart zal altijd van jou zijn. 995 01:42:00,160 --> 01:42:03,955 Dit is het 1e Hof die Calypso gevangen zette. 996 01:42:04,039 --> 01:42:06,749 Het is aan ons om haar te bevrijden. 997 01:42:06,834 --> 01:42:11,295 In zijn dankbaarheid, zij zal ons gunsten verlenen. 998 01:42:11,380 --> 01:42:13,297 Aan wie? Aan jou? 999 01:42:13,382 --> 01:42:16,342 Hypocriete onzin. 1000 01:42:16,385 --> 01:42:20,805 Als u een betere oplossing heeft, Ik smeek je. 1001 01:42:22,057 --> 01:42:23,099 Inktvis. 1002 01:42:27,354 --> 01:42:29,981 Laten we niet vergeten, beste vrienden, 1003 01:42:30,065 --> 01:42:33,067 onze dierbare vrienden, de inktvis. 1004 01:42:33,569 --> 01:42:35,778 Sublieme kleine worstjes. 1005 01:42:35,863 --> 01:42:39,824 Zet ze samen en ze vermoorden elkaar. 1006 01:42:39,908 --> 01:42:41,159 De menselijke natuur, toch? 1007 01:42:41,243 --> 01:42:43,244 Of... visboer. 1008 01:42:43,328 --> 01:42:47,081 We konden een stoel vrijhouden met voedsel en wapens 1009 01:42:47,124 --> 01:42:49,292 en ons binnen een maand laten decimeren. 1010 01:42:49,376 --> 01:42:53,296 Heel afschuwelijk, geef het toe. Of... 1011 01:42:58,260 --> 01:43:01,304 zoals mijn gewaardeerde collega 1012 01:43:01,388 --> 01:43:04,015 suggereert het zo naïef, 1013 01:43:04,099 --> 01:43:08,352 We kunnen Calypso bevrijden en bid om zijn genade. 1014 01:43:09,605 --> 01:43:10,855 Wat ik betwijfel. 1015 01:43:12,107 --> 01:43:17,445 Kunnen we deze geminachte vrouw vergeten? de helse woede? 1016 01:43:18,071 --> 01:43:19,697 onmogelijk. 1017 01:43:19,781 --> 01:43:23,034 Res ipsa loquitur, tabula in schipbreuk. 1018 01:43:23,118 --> 01:43:25,870 Er blijft nog maar één optie over. 1019 01:43:25,954 --> 01:43:29,790 Ik ben van mening... en ik kan het moeilijk zeggen... 1020 01:43:32,127 --> 01:43:33,336 door Kapitein Swann. 1021 01:43:33,754 --> 01:43:35,296 We moeten vechten. 1022 01:43:35,380 --> 01:43:37,465 Je vluchtte altijd voor gevechten. 1023 01:43:37,549 --> 01:43:38,966 - Maar nee. - Maar ja. 1024 01:43:40,802 --> 01:43:42,470 Ja, en dat weet je! 1025 01:43:42,554 --> 01:43:43,971 Nee ! Pure laster! 1026 01:43:44,056 --> 01:43:48,351 Ik kuste alleen de edelsten van onze eeuwenoude tradities. 1027 01:43:48,435 --> 01:43:52,647 Dit is wat we moeten doen. 1028 01:43:52,689 --> 01:43:54,106 Vecht tegen ons... 1029 01:43:54,858 --> 01:43:56,359 ontsnappen. 1030 01:44:00,530 --> 01:44:04,992 Volgens de Code, een oorlogsdaad, en het is, 1031 01:44:05,035 --> 01:44:07,954 kan niet worden verordend dan door de Piratenkoning. 1032 01:44:07,996 --> 01:44:10,581 - de uitvinding. - Echt ? 1033 01:44:10,666 --> 01:44:15,169 Ik doe een beroep op Kapitein Teague, Bewaker van de Code. 1034 01:44:16,171 --> 01:44:19,632 verkondigt Sri Sumbhajee Dat is gewoon waanzin! 1035 01:44:21,260 --> 01:44:23,761 Naar de hel met de Code! Wie... 1036 01:44:31,770 --> 01:44:33,604 De Code is de Wet. 1037 01:44:45,617 --> 01:44:47,618 Je staat me in de weg, kleintje. 1038 01:44:57,963 --> 01:44:59,463 De code. 1039 01:44:59,548 --> 01:45:01,799 Opgericht door Morgan en Bartholomeus. 1040 01:45:19,818 --> 01:45:21,819 - Het is... ? - Hoe... ? 1041 01:45:21,903 --> 01:45:23,738 Zeeschildpadden. 1042 01:45:43,884 --> 01:45:45,593 Barbossa heeft gelijk. 1043 01:45:46,011 --> 01:45:47,219 Eén minuut. 1044 01:45:48,680 --> 01:45:50,639 ‘Het zal eigendom zijn van de koning 1045 01:45:50,724 --> 01:45:54,185 om de oorlog te verklaren en te praten..." 1046 01:45:54,269 --> 01:45:55,269 Zie je dat! 1047 01:45:55,312 --> 01:45:57,772 Er is geen koning meer. 1048 01:45:57,856 --> 01:45:59,523 Het is onwaarschijnlijk dat dit zal veranderen. 1049 01:45:59,608 --> 01:46:01,859 - Onwaarschijnlijk. - Waarom? 1050 01:46:01,943 --> 01:46:04,403 De koning wordt gekozen door middel van volksstemming. 1051 01:46:04,446 --> 01:46:07,948 En elke piraat stemt voor zichzelf. 1052 01:46:08,033 --> 01:46:09,116 Ik vraag om een stemming. 1053 01:46:13,955 --> 01:46:16,290 Ik stem voor Ammand de Corsair. 1054 01:46:16,375 --> 01:46:18,959 Kapitein Chevalle, Berooide Fransman. 1055 01:46:19,294 --> 01:46:21,962 Sri Sumbhajee stemt voor Sri Sumbhajee. 1056 01:46:22,881 --> 01:46:24,799 Dame Ching. 1057 01:46:24,883 --> 01:46:26,300 De eervolle Jocard. 1058 01:46:26,885 --> 01:46:28,260 Elisabeth Zwaan. 1059 01:46:28,303 --> 01:46:29,553 Barbosa. 1060 01:46:29,638 --> 01:46:30,513 Villanueva! 1061 01:46:32,224 --> 01:46:33,557 Elisabeth Zwaan. 1062 01:46:35,477 --> 01:46:36,519 Ik weet het. Nieuwsgierig. 1063 01:46:39,064 --> 01:46:40,689 Stem op mij! 1064 01:46:45,821 --> 01:46:49,490 Moet ik het begrijpen dat u de Code betwist? 1065 01:46:58,333 --> 01:46:59,500 Perfect. 1066 01:47:02,879 --> 01:47:05,172 Dus, Kapitein Swann, 1067 01:47:05,215 --> 01:47:07,883 Koning van het Broederschaptribunaal? 1068 01:47:09,845 --> 01:47:12,179 Bereid alle schepen voor. 1069 01:47:13,014 --> 01:47:14,181 Bij zonsopgang... 1070 01:47:15,767 --> 01:47:16,976 het is oorlog. 1071 01:47:20,772 --> 01:47:24,358 Dus we gaan oorlog voeren! 1072 01:47:40,041 --> 01:47:42,835 Je hebt het allemaal gezien, alles gedaan. Je hebt het overleefd. 1073 01:47:43,378 --> 01:47:46,213 Is dat het ding? Overleven? 1074 01:47:46,756 --> 01:47:50,217 Het gaat niet om dan eeuwig leven, Jackie. 1075 01:47:54,181 --> 01:47:58,267 De truc is om te leven voor altijd met jezelf. 1076 01:48:02,314 --> 01:48:03,481 Is mama oké? 1077 01:48:10,405 --> 01:48:11,947 Ze ziet er goed uit. 1078 01:48:33,386 --> 01:48:36,972 Dit is de vijand! In de aanval! 1079 01:49:00,330 --> 01:49:02,831 Verlaat het schip! 1080 01:49:11,800 --> 01:49:12,967 Gesprekken? 1081 01:50:09,733 --> 01:50:13,736 Jij bent de vervloekte die deze wolven naar onze deur heeft gebracht. 1082 01:50:13,820 --> 01:50:17,656 Geef Turner niet de schuld. Hij is slechts het instrument van jouw verraad. 1083 01:50:17,699 --> 01:50:22,244 Zijn grote architect bevindt zich aan uw linkerhand. 1084 01:50:25,665 --> 01:50:27,374 Mijn handen zijn schoon. 1085 01:50:28,376 --> 01:50:29,752 Figuurlijk. 1086 01:50:29,836 --> 01:50:33,005 Ik handelde alleen en in mijn eigen belang. 1087 01:50:33,048 --> 01:50:34,423 Jac is onschuldig. 1088 01:50:34,507 --> 01:50:36,300 Goed gesproken. Luister naar het hulpmiddel. 1089 01:50:36,384 --> 01:50:38,093 Ik stapte op de Nederlander. 1090 01:50:39,054 --> 01:50:42,389 Ik ken je last, maar het is een verloren zaak. 1091 01:50:43,224 --> 01:50:47,061 Geen enkele zaak gaat verloren zolang een gek voor haar vecht. 1092 01:50:49,314 --> 01:50:54,234 Als Turner niet voor jou optrad, Hoe kon hij mij dit geven? 1093 01:50:55,403 --> 01:50:59,156 Je hebt het beloofd om de piraten aan mij te overhandigen, Jack. 1094 01:50:59,240 --> 01:51:00,407 Hier zijn ze. 1095 01:51:01,159 --> 01:51:04,536 Wees niet verlegen. Krijg betaald. 1096 01:51:04,579 --> 01:51:08,499 Je schuld aan mij is niet tenietgedaan. 1097 01:51:08,583 --> 01:51:11,418 Een eeuw dienstbaarheid aan boord van de Nederlander. 1098 01:51:11,503 --> 01:51:13,545 Om te beginnen. 1099 01:51:14,214 --> 01:51:17,424 Ik heb deze schuld betaald. Met een beetje hulp. 1100 01:51:17,509 --> 01:51:19,927 - Je bent ontsnapt. - Technisch gezien. 1101 01:51:19,969 --> 01:51:22,054 Ik stel een uitwisseling voor. 1102 01:51:24,099 --> 01:51:25,974 Wil gaat met ons mee... 1103 01:51:26,726 --> 01:51:28,477 en jij houdt Jack. 1104 01:51:30,605 --> 01:51:31,605 Oké. 1105 01:51:32,273 --> 01:51:33,941 - Niet mee eens. - Oké. 1106 01:51:34,025 --> 01:51:37,569 Jack is een van de Heren. Je hebt geen recht! 1107 01:51:37,612 --> 01:51:39,113 Ik ben Koning. 1108 01:51:41,616 --> 01:51:43,909 Op uw bevel, Hoogheid. 1109 01:51:43,952 --> 01:51:45,661 Miserabel ! 1110 01:51:50,875 --> 01:51:54,586 Als je dingen te onthullen hebt, Ik zou hetzelfde kunnen doen. 1111 01:51:57,257 --> 01:51:59,299 Wie het eerst komt, wint? 1112 01:52:20,572 --> 01:52:23,157 Bent u bang voor de dood? 1113 01:52:24,659 --> 01:52:26,452 Je hebt geen idee. 1114 01:52:29,372 --> 01:52:31,248 Breng uw Broederschap op de hoogte. 1115 01:52:31,332 --> 01:52:34,418 Vecht, en jullie zullen allemaal sterven. 1116 01:52:34,502 --> 01:52:39,006 Vecht niet, en jullie sterven bijna allemaal. 1117 01:52:39,591 --> 01:52:41,675 Jij hebt mijn vader vermoord. 1118 01:52:43,052 --> 01:52:45,053 Hij koos zijn lot. 1119 01:52:45,680 --> 01:52:48,432 En jij, de jouwe. 1120 01:52:48,516 --> 01:52:50,559 Wij zullen vechten. 1121 01:52:51,186 --> 01:52:52,978 En je zult sterven. 1122 01:52:57,776 --> 01:52:59,401 Het zij zo. 1123 01:53:05,408 --> 01:53:06,784 Koning ? 1124 01:53:06,868 --> 01:53:09,703 Van het Broederschapstribunaal. Met dank aan Jac. 1125 01:53:10,205 --> 01:53:12,539 Misschien weet hij wat hij doet. 1126 01:53:21,007 --> 01:53:25,219 Hier bent u aan boord van de Nederlander, volgens uw plan. 1127 01:53:25,261 --> 01:53:27,012 Petje af, vriend. 1128 01:53:27,055 --> 01:53:30,140 Afgezien van dit verblijf in de ijzers, het is een succes. 1129 01:53:31,392 --> 01:53:32,559 Ga weg. 1130 01:53:32,644 --> 01:53:35,813 - Of ? In de Maw? - Niet zonder jou, Jackie. 1131 01:53:36,648 --> 01:53:37,981 Spies het hart. 1132 01:53:43,488 --> 01:53:45,531 Eeuwig leven, 1133 01:53:45,573 --> 01:53:48,742 aan het hoofd van de Vliegende Hollander. 1134 01:53:52,580 --> 01:53:54,164 Dat gezegd hebbende... 1135 01:53:54,999 --> 01:53:56,708 als je in de ijzers zit... 1136 01:53:58,211 --> 01:54:00,212 wie zal het hart doorprikken? 1137 01:54:02,715 --> 01:54:05,592 Het brengt onsterfelijkheid buiten bereik. 1138 01:54:07,303 --> 01:54:08,971 Een pinda. 1139 01:54:09,848 --> 01:54:12,266 De Zwarte Parel moet dat zijn aan de frontlinie. 1140 01:54:12,308 --> 01:54:13,308 Echt ? 1141 01:54:13,393 --> 01:54:16,687 Kom op, mevrouw Fish! 1142 01:54:17,272 --> 01:54:20,732 Je kunt haar niet vrijlaten. 1143 01:54:20,775 --> 01:54:22,693 Laten we Jack een kans geven. 1144 01:54:23,278 --> 01:54:24,945 Sorry, Majesteit. 1145 01:54:25,029 --> 01:54:27,990 Ik heb het lot niet langer in de hand te lang. 1146 01:54:31,119 --> 01:54:32,411 Het is voorbij. 1147 01:54:34,414 --> 01:54:36,123 De vijand... 1148 01:54:37,292 --> 01:54:39,626 ervoor gekozen om in de vergetelheid te raken. 1149 01:54:42,755 --> 01:54:44,381 Bereid de vloot voor. 1150 01:54:44,632 --> 01:54:46,717 Op je berichten! 1151 01:54:53,808 --> 01:54:56,977 Is er een ritueel of een bezwering? 1152 01:54:58,771 --> 01:55:02,024 Verzamelde items... klaar. 1153 01:55:02,108 --> 01:55:04,484 We moeten ze verbranden... 1154 01:55:05,153 --> 01:55:07,321 en iemand moet zeggen: 1155 01:55:07,405 --> 01:55:10,324 ‘Calypso, ik lever je vanuit je menselijke gevangenis. 1156 01:55:10,992 --> 01:55:11,992 Is dat alles? 1157 01:55:12,535 --> 01:55:16,371 Het moet gezegd worden als zijn geliefde. 1158 01:55:22,462 --> 01:55:24,296 Calypso, 1159 01:55:24,339 --> 01:55:27,758 Ik verlos je uit je menselijke gevangenis! 1160 01:55:37,435 --> 01:55:38,852 Is dat alles? 1161 01:55:38,937 --> 01:55:41,396 Nee, hij zei het niet goed. 1162 01:55:47,862 --> 01:55:49,696 Het moet gezegd worden. 1163 01:56:25,733 --> 01:56:27,401 Tia Dalma! 1164 01:56:33,658 --> 01:56:37,828 Wie heeft het Hof verteld hoe moet ik je gevangen zetten? 1165 01:56:40,248 --> 01:56:44,167 - Wie heeft je verraden? - Noem het. 1166 01:57:01,227 --> 01:57:05,063 Dat is het! Dat is het! 1167 01:57:51,652 --> 01:57:56,782 Ik ben slechts jouw nederige en berouwvolle dienaar. 1168 01:57:58,659 --> 01:58:03,538 Ik heb mijn wens gekregen en vraagt om uw gunsten. 1169 01:58:06,584 --> 01:58:09,586 Spaar ons, ik, mijn schip, mijn bemanning. 1170 01:58:10,004 --> 01:58:14,466 Laat jezelf daartegen los die durft te beweren jouw meesters te zijn... 1171 01:58:14,967 --> 01:58:16,134 of de mijne. 1172 01:59:14,068 --> 01:59:15,068 Is dat alles? 1173 01:59:18,072 --> 01:59:20,073 Ze helpt ons niet. 1174 01:59:23,744 --> 01:59:25,078 En nu? 1175 01:59:25,955 --> 01:59:27,080 Niets. 1176 01:59:28,040 --> 01:59:30,959 Onze laatste hoop is vervlogen. 1177 01:59:58,446 --> 02:00:01,448 - Het is nog niet voorbij. - We moeten vechten. 1178 02:00:01,490 --> 02:00:05,452 Tegen de armada en de Nederlanders, wij hebben geen enkele kans. 1179 02:00:05,494 --> 02:00:07,787 Er blijft een kleine kans. 1180 02:00:07,872 --> 02:00:10,624 Wraak Ik zal je vader niet terugbrengen. 1181 02:00:10,708 --> 02:00:13,960 En daarvoor wil ik niet sterven. 1182 02:00:18,966 --> 02:00:20,467 Je hebt gelijk. 1183 02:00:25,806 --> 02:00:27,807 Waar sterven we voor? 1184 02:00:31,479 --> 02:00:32,896 Je zult naar mij luisteren. 1185 02:00:37,818 --> 02:00:42,906 Onze broers rekenen op de Parel om het offensief te leiden. 1186 02:00:43,491 --> 02:00:44,908 En wat zullen ze zien? 1187 02:00:45,409 --> 02:00:48,745 Bange ratten op een wrak? Nee ! 1188 02:00:48,829 --> 02:00:53,041 Ze zullen vrije mannen zien en vrijheid! 1189 02:00:53,125 --> 02:00:56,544 En de vijand zal het zien het vuur van onze kanonnen! 1190 02:00:56,629 --> 02:00:58,880 Hij zal het gekletter van onze sabels horen 1191 02:00:58,965 --> 02:01:02,008 en zullen weten wat we waard zijn... 1192 02:01:04,553 --> 02:01:06,846 door het zweet onzes aanschijns... 1193 02:01:06,931 --> 02:01:09,266 de kracht van onze armen... 1194 02:01:10,184 --> 02:01:11,977 en de moed van ons hart! 1195 02:01:19,568 --> 02:01:21,027 Hef onze kleuren op. 1196 02:01:29,078 --> 02:01:32,747 De wind is met ons! Wat kun je nog meer vragen? 1197 02:01:34,709 --> 02:01:36,835 Verhoog uw kleuren! 1198 02:02:27,887 --> 02:02:30,096 De wind is ons gunstig gezind. 1199 02:02:30,806 --> 02:02:32,349 Inderdaad. 1200 02:02:32,641 --> 02:02:35,602 Laat Jones geen kwart geven. 1201 02:02:36,645 --> 02:02:38,730 Hij zou het leuk moeten vinden. 1202 02:02:42,651 --> 02:02:46,613 Te wapen! Geen buurt! 1203 02:02:55,831 --> 02:02:57,624 Calypso... 1204 02:03:24,276 --> 02:03:27,195 Heb jij gezien dat het ook regent? 1205 02:03:27,279 --> 02:03:28,405 Het is een slecht teken. 1206 02:03:28,489 --> 02:03:31,825 Op de kaapstander! Hijs de werven! 1207 02:03:31,909 --> 02:03:33,284 Houd het poeder droog. 1208 02:03:47,967 --> 02:03:49,801 Een maalstroom! 1209 02:03:55,975 --> 02:03:58,017 Jij moet het roer overnemen. 1210 02:04:00,521 --> 02:04:02,856 Absoluut. 1211 02:04:05,192 --> 02:04:10,155 Schud de yards, heel veel ganache! 1212 02:04:10,364 --> 02:04:14,284 De dood is één dag waard om te leven! 1213 02:04:24,587 --> 02:04:26,212 Neem een ​​beurt! 1214 02:04:26,297 --> 02:04:28,548 Ze zal ons geen kwaad doen. 1215 02:04:29,049 --> 02:04:31,384 Rechtdoor, richting de afgrond! 1216 02:04:32,094 --> 02:04:33,470 Ben je gek? 1217 02:04:34,680 --> 02:04:36,473 Ben je bang om nat te worden? 1218 02:04:46,025 --> 02:04:48,401 Hij zit op ons, vanaf de boeg! 1219 02:04:48,444 --> 02:04:54,032 Sneller! Controlevat en blazen! 1220 02:05:00,998 --> 02:05:03,416 Boog geweren! 1221 02:05:17,264 --> 02:05:20,141 Haal ons hier weg! We stevenen af ​​op een bloedbad! 1222 02:05:21,393 --> 02:05:25,104 Rechtdoor! We steken de stroomversnellingen over! 1223 02:05:26,315 --> 02:05:28,441 De kromme stukken! 1224 02:05:38,869 --> 02:05:41,120 Te wapen! 1225 02:05:41,205 --> 02:05:45,041 Moed ! Wees klaar! 1226 02:05:52,216 --> 02:05:55,802 Denk als de rund... 1227 02:05:55,886 --> 02:05:58,096 De scharnieren... de scharnieren... 1228 02:05:59,515 --> 02:06:00,974 Scharnieren met halve cilinder! 1229 02:06:01,058 --> 02:06:02,350 Een hefboom. 1230 02:06:07,314 --> 02:06:09,566 Wens ons geluk! 1231 02:06:11,026 --> 02:06:13,861 - Ik mis hem nu al. - Charmante jongen. 1232 02:06:13,946 --> 02:06:15,488 Geen zet! 1233 02:06:16,574 --> 02:06:18,324 Ik verloor mijn hersens. 1234 02:06:28,210 --> 02:06:31,004 Sluit de luiken! 1235 02:06:32,298 --> 02:06:34,340 Trek je wapens aan! 1236 02:06:34,883 --> 02:06:37,385 Tussendeks kanonniers, let op de masten. 1237 02:06:41,640 --> 02:06:44,058 Eerste batterij klaar! 1238 02:06:48,647 --> 02:06:52,900 Wachten ! Wacht tot we naast elkaar staan. 1239 02:07:32,524 --> 02:07:37,153 Te laat om van koers te veranderen! 1240 02:07:41,533 --> 02:07:43,743 Stop of we schieten! 1241 02:07:45,245 --> 02:07:46,412 Heel grappig. 1242 02:07:48,874 --> 02:07:50,917 Ik kom mijn spullen ophalen. 1243 02:07:52,503 --> 02:07:54,212 Bewonderenswaardig. 1244 02:07:54,254 --> 02:07:56,714 Maar wat doe je hier in plaats van elders? 1245 02:07:56,757 --> 02:07:59,050 Je moet de kluis bewaren. 1246 02:08:00,511 --> 02:08:01,678 Geen twijfel. 1247 02:08:01,762 --> 02:08:05,098 Discipline het ontspant echt aan boord. 1248 02:08:05,140 --> 02:08:06,808 Vanwege de vismannen. 1249 02:08:06,892 --> 02:08:11,270 Vismannen zijn van nature 1250 02:08:11,313 --> 02:08:14,565 automatisch zou zijn minder gedisciplineerd dan niet-vissen? 1251 02:08:14,608 --> 02:08:16,984 Er is zeker een verband. 1252 02:08:17,736 --> 02:08:21,781 Zonder vissers, het is niet nodig om de kofferbak te bewaren. 1253 02:08:21,824 --> 02:08:24,325 En zonder kluis zouden we hier niet zijn. 1254 02:08:33,001 --> 02:08:35,336 Klaar voor de botsing! 1255 02:08:36,672 --> 02:08:37,880 Naar de schuilplaatsen! 1256 02:09:22,217 --> 02:09:27,180 Kijk, mijn kleintjes. Een vogel die uit het nest viel. 1257 02:09:27,222 --> 02:09:31,142 Een vogel die nooit heeft leren vliegen. 1258 02:09:32,436 --> 02:09:34,187 Tot mijn grote spijt. 1259 02:09:35,522 --> 02:09:36,647 Maar... 1260 02:09:39,359 --> 02:09:41,360 het is nooit te laat! 1261 02:09:57,669 --> 02:10:01,005 De kofferbak! Geef het aan mij. 1262 02:10:01,048 --> 02:10:02,882 Ik kan je bevrijden. 1263 02:10:02,966 --> 02:10:06,010 De vrijheid is mij ontnomen lang geleden. 1264 02:11:00,440 --> 02:11:01,774 Wil je met mij trouwen? 1265 02:11:03,610 --> 02:11:05,444 Dit is niet het moment! 1266 02:11:09,241 --> 02:11:11,284 Het kan de laatste zijn. 1267 02:11:16,498 --> 02:11:17,707 Ik houd van je. 1268 02:11:23,630 --> 02:11:26,173 Ik heb mijn beslissing genomen. Jij ook ? 1269 02:11:27,009 --> 02:11:28,301 Barbosa! 1270 02:11:29,803 --> 02:11:31,220 Trouw met ons! 1271 02:11:32,306 --> 02:11:34,974 Ik ben een beetje overweldigd! 1272 02:11:41,189 --> 02:11:43,190 NU ! 1273 02:11:44,860 --> 02:11:46,193 Akkoord. 1274 02:11:57,080 --> 02:12:00,207 Beste vrienden, hier zijn we bijeen... 1275 02:12:00,918 --> 02:12:04,462 om je binnenkant vast te spijkeren op de mast! 1276 02:12:09,301 --> 02:12:12,345 Wil je mij als je echtgenoot nemen? 1277 02:12:12,429 --> 02:12:14,388 - Ja. - Perfect. 1278 02:12:20,854 --> 02:12:23,147 Wil je mij... 1279 02:12:24,399 --> 02:12:26,150 voor vrouw... 1280 02:12:30,530 --> 02:12:32,531 ten goede en ten kwade... 1281 02:12:33,408 --> 02:12:35,660 is het ergste waar we bang voor moeten zijn? 1282 02:12:42,876 --> 02:12:44,085 Ja. 1283 02:12:46,380 --> 02:12:49,256 Ik, Kapitein, verklaar u... 1284 02:12:52,219 --> 02:12:53,886 Kus elkaar. 1285 02:13:09,361 --> 02:13:11,028 Ga ervoor! 1286 02:13:49,735 --> 02:13:51,402 Laat het gaan. 1287 02:14:03,623 --> 02:14:06,292 Zonder sleutel kun je niets doen. 1288 02:14:06,376 --> 02:14:07,835 Ik heb de sleutel al. 1289 02:14:09,129 --> 02:14:10,755 Nee! 1290 02:14:12,049 --> 02:14:13,340 O, deze! 1291 02:15:18,281 --> 02:15:19,990 Mijn pistool. 1292 02:16:01,074 --> 02:16:02,575 Bedankt, Jac! 1293 02:16:33,398 --> 02:16:34,398 Ik ben het. 1294 02:16:36,443 --> 02:16:39,361 Zullen. Jouw zoon. 1295 02:17:40,507 --> 02:17:41,966 Springen! 1296 02:18:00,360 --> 02:18:04,446 Heks ! Ik zal je niet sparen! 1297 02:18:04,531 --> 02:18:06,865 Daarom heb ik dit. 1298 02:18:26,261 --> 02:18:29,513 Ik zal je niet vermoorden. Ik heb het je beloofd. 1299 02:18:38,440 --> 02:18:39,440 Gebrek ! 1300 02:18:40,650 --> 02:18:45,529 Ben je het vergeten? Ik ben een arme, harteloze stakker! 1301 02:19:03,882 --> 02:19:05,382 Liefde. 1302 02:19:05,759 --> 02:19:09,261 Vreselijke link. 1303 02:19:10,013 --> 02:19:15,017 Maar... zo gemakkelijk te snijden. 1304 02:19:15,101 --> 02:19:20,272 Vertel eens, William Turner, ben je bang voor de dood? 1305 02:19:20,357 --> 02:19:21,774 Jij ook ? 1306 02:19:32,535 --> 02:19:36,246 Het is goed om in de hand te hebben het recht op leven en dood! 1307 02:19:36,831 --> 02:19:41,251 Je bent een wrede man, Jack Sparrow. 1308 02:19:42,128 --> 02:19:44,546 Simpele kwestie van perspectief. 1309 02:19:45,131 --> 02:19:46,673 Echt ? 1310 02:20:15,161 --> 02:20:17,788 Kijk naar mij! Blijf bij mij! 1311 02:20:25,755 --> 02:20:27,464 Mijn zoon. 1312 02:20:39,352 --> 02:20:42,855 Wil, kijk naar mij! 1313 02:20:46,526 --> 02:20:50,446 Je zult niet ontsnappen in mijn oordeel. 1314 02:21:06,212 --> 02:21:07,880 Calypso... 1315 02:21:13,720 --> 02:21:16,305 Zij leidt ons! 1316 02:21:16,389 --> 02:21:19,224 Snel, anders belanden we in de Maw! 1317 02:21:59,933 --> 02:22:02,684 Een deel van de boot, een deel van de bemanning... 1318 02:22:08,733 --> 02:22:09,900 Laat mij niet in de steek. 1319 02:22:12,946 --> 02:22:14,821 Ik zal je niet in de steek laten. 1320 02:22:24,958 --> 02:22:27,125 De Nederlander moet dat hebben gedaan een kapitein. 1321 02:22:30,463 --> 02:22:31,463 Houd vol. 1322 02:23:26,185 --> 02:23:27,853 De hemel zij geprezen! 1323 02:23:27,937 --> 02:23:31,648 De armada is er nog steeds. De Endeavour bevindt zich aan stuurboordzijde. 1324 02:23:31,691 --> 02:23:36,069 Laten we de edelsten omarmen van onze eeuwenoude tradities. 1325 02:23:36,154 --> 02:23:38,780 Ik en tradities... 1326 02:23:43,745 --> 02:23:46,788 Benedenwinds. Hijs de zeilen! 1327 02:23:46,873 --> 02:23:49,124 Niets van dat alles! Wij zouden worden blootgesteld. 1328 02:23:49,208 --> 02:23:50,542 Nee “niet dat”. 1329 02:23:50,585 --> 02:23:52,377 - Maar het wapen... - Niets van dat alles. 1330 02:23:52,462 --> 02:23:54,713 - Het streven... - Zwijg. 1331 02:24:07,810 --> 02:24:09,853 Waar wachten ze op? 1332 02:24:10,813 --> 02:24:13,774 Hij denkt dat we het zullen eren onze verplichtingen. 1333 02:24:22,784 --> 02:24:27,412 Niets persoonlijks, Jack. Het is eerlijk spel. 1334 02:24:54,273 --> 02:24:56,775 Hij overleefde. 1335 02:25:21,801 --> 02:25:23,552 Klaar om te vuren! 1336 02:25:25,930 --> 02:25:28,098 Volle zeilen! 1337 02:25:55,042 --> 02:25:56,334 Jouw bestellingen? 1338 02:26:03,009 --> 02:26:05,093 - Vuur. - Vuur ! 1339 02:26:20,401 --> 02:26:23,320 Uw orders, meneer? 1340 02:26:35,708 --> 02:26:37,167 Wat besluit jij? 1341 02:26:37,794 --> 02:26:39,127 Het is... 1342 02:26:41,214 --> 02:26:42,923 goede oorlog. 1343 02:26:44,634 --> 02:26:45,967 Verlaat het schip! 1344 02:28:15,808 --> 02:28:17,642 Ze draaien zich om! 1345 02:28:29,906 --> 02:28:31,781 Wind in de zeilen! 1346 02:28:37,371 --> 02:28:39,080 De duivel houdt mij voor de gek! 1347 02:29:20,081 --> 02:29:21,831 Je kunt mijn driehoorn gooien. 1348 02:29:27,088 --> 02:29:28,880 Ga het halen. 1349 02:29:47,274 --> 02:29:48,900 Jouw bestellingen? 1350 02:29:53,155 --> 02:29:57,200 Je bent niet langer een slaaf van de Nederlander. Je bent vrij. 1351 02:29:59,328 --> 02:30:01,746 Dat is een goede zaak. 1352 02:30:03,332 --> 02:30:08,044 Maar ik heb nog steeds een schuld die ik moet betalen. 1353 02:30:08,087 --> 02:30:09,713 Als je mij wilt. 1354 02:30:13,759 --> 02:30:15,593 Neem het standpunt in, meneer Turner. 1355 02:30:16,971 --> 02:30:18,972 Goed, kapitein Turner. 1356 02:30:33,946 --> 02:30:36,614 Dit schip heeft het weer een reden van bestaan. 1357 02:30:36,657 --> 02:30:39,117 Waar we heen gaan, 1358 02:30:39,201 --> 02:30:41,828 ze kan niet komen. 1359 02:30:41,912 --> 02:30:46,041 Eén dag aan land, tien jaar op zee. 1360 02:30:47,001 --> 02:30:49,836 Het is een erg dure prijs. 1361 02:30:52,006 --> 02:30:54,007 Het hangt van die dag af. 1362 02:30:56,802 --> 02:30:59,345 Uw rijtuig wacht op u, majesteit. 1363 02:31:03,142 --> 02:31:05,143 De roeispanen zijn binnen. 1364 02:31:16,781 --> 02:31:18,740 Mevrouw Turner. 1365 02:31:23,662 --> 02:31:25,205 Tot ziens, pop. 1366 02:31:33,547 --> 02:31:36,091 Tussen ons zou het nooit hebben gewerkt. 1367 02:31:39,011 --> 02:31:41,888 Probeer jezelf hiervan te overtuigen. 1368 02:31:45,351 --> 02:31:47,185 Eén keer was genoeg voor mij. 1369 02:32:10,918 --> 02:32:12,919 Ik heb de andere nodig. 1370 02:32:44,910 --> 02:32:46,911 De zon gaat onder. 1371 02:33:06,098 --> 02:33:07,765 Het was altijd van jou. 1372 02:33:13,564 --> 02:33:15,106 Wil je erover waken? 1373 02:33:59,693 --> 02:34:01,861 Verlies de horizon niet uit het oog. 1374 02:34:30,724 --> 02:34:36,354 Het vermeldt naar poort en soms bange jonge vrouwen. 1375 02:34:36,397 --> 02:34:40,775 Maar ik beloof het je dat u niet teleurgesteld zult zijn. 1376 02:34:41,485 --> 02:34:42,610 Is dat het? 1377 02:34:43,195 --> 02:34:44,737 De zwarte parel? 1378 02:34:45,364 --> 02:34:46,656 Niet erg groot. 1379 02:34:47,533 --> 02:34:49,951 Mijn liefste, dat is een kano. 1380 02:34:50,035 --> 02:34:55,373 Mijn schip is prachtig, heftig, gigantisch en... 1381 02:34:55,874 --> 02:34:59,002 ...elders. Waarvoor? 1382 02:34:59,920 --> 02:35:01,546 Is dat daar? 1383 02:35:02,715 --> 02:35:03,881 Ja, daar is het. 1384 02:35:04,883 --> 02:35:06,092 Wat doet hij daar? 1385 02:35:07,469 --> 02:35:09,053 Van dichtbij is hij groter. 1386 02:35:09,096 --> 02:35:11,472 Je hebt het beloofd om ons mee te nemen op een ritje. 1387 02:35:11,557 --> 02:35:15,476 - Hij moest mij eerst meenemen! - Jij ? 1388 02:35:21,567 --> 02:35:24,068 Waarom is mijn boot vertrokken? 1389 02:35:24,153 --> 02:35:26,988 De boot? Wij zijn aan boord. 1390 02:35:31,035 --> 02:35:32,493 De boot is vertrokken! 1391 02:35:32,578 --> 02:35:33,619 Echt ? 1392 02:35:35,664 --> 02:35:39,417 Wil je stil zijn? 1393 02:35:39,460 --> 02:35:42,378 Luister naar mij. Ja, ik heb tegen je gelogen. 1394 02:35:42,421 --> 02:35:43,921 Nee, ik hou niet van je. 1395 02:35:44,006 --> 02:35:47,091 Ja, deze jurk knuffelt je. Nog nooit in Brussel geweest. 1396 02:35:47,176 --> 02:35:50,428 Het wordt uitgesproken als 'badge'. 1397 02:35:50,512 --> 02:35:54,015 Nee, ik kende Pizarro niet, maar ik hou van zijn taarten. 1398 02:35:54,099 --> 02:35:59,520 En dat doet er allemaal niet toe terwijl mijn boot weer vermist is. 1399 02:35:59,605 --> 02:36:00,605 Begrepen? 1400 02:36:13,118 --> 02:36:16,079 - Laten we de buit pakken! - Laten we niets teruggeven! 1401 02:36:22,294 --> 02:36:24,629 Wat weet jij over zeeschildpadden? 1402 02:36:27,758 --> 02:36:30,426 Mannen in de lijkwaden! 1403 02:36:42,481 --> 02:36:45,691 Je bent een goed kleintje! 1404 02:36:50,823 --> 02:36:55,410 Sommigen hebben spijt voor het in de steek laten van Kapitein Jack. 1405 02:36:55,494 --> 02:36:56,494 Opnieuw. 1406 02:36:57,246 --> 02:36:59,330 Dus hier? 1407 02:36:59,373 --> 02:37:02,917 Wij zouden ons beter voelen, geluksvraag, 1408 02:37:03,001 --> 02:37:05,670 als we dit ding konden zien. 1409 02:37:05,754 --> 02:37:07,213 Op de kaarten. 1410 02:37:08,006 --> 02:37:09,424 Met onze eigen ogen. 1411 02:37:09,508 --> 02:37:13,094 Om onze schuld te verlichten. 1412 02:37:15,013 --> 02:37:17,682 Geniet van de bezienswaardigheden. 1413 02:37:18,058 --> 02:37:20,601 Er is meer dan één manier naar het eeuwige leven. 1414 02:37:20,686 --> 02:37:24,397 Heren, de fontein van de jeugd! 1415 02:37:37,536 --> 02:37:41,539 Het leven van de piraat is van mij! 1416 02:38:08,025 --> 02:38:12,653 Wij zijn afvalligen En echte bandieten! 1417 02:38:31,757 --> 02:38:34,383 Laten we proosten, mijn kleintjes, joho! 1418 02:47:08,940 --> 02:47:10,774 Het leven van een piraat is van mij! 1419 02:47:10,817 --> 02:47:12,568 10 JAAR LATER 1420 02:47:12,610 --> 02:47:14,611 We losgeld, we plunderen, we stelen! 1421 02:47:14,696 --> 02:47:16,697 Laten we proosten, mijn kleintjes, joho! 1422 02:47:16,781 --> 02:47:19,408 Wij ontvoeren en vernietigen! 1423 02:47:19,451 --> 02:47:21,285 Laten we proosten, mijn kleintjes, joho! 1424 02:47:23,955 --> 02:47:26,957 Het leven van de piraat is van mij!